Hieronder staat de songtekst van het nummer Mató Mi Corazón , artiest - Piso 21, KHEA, Marc Segui met vertaling
Originele tekst met vertaling
Piso 21, KHEA, Marc Segui
Era tan real
Lo juro, se sentía tan real
Contigo solo es perder, saber jugar
Llegó lo inevitable
Esto será lamentable
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Antes yo creía en el amor
Y ahora me toca olvidarte, ignorarte, borrarte
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Ni siquiera me dijo perdón
Y ahora me toca salir como perro a la calle buscando otro amor
Tú ya vas por otra ruta
Siento que el cora' me lo ejecuta'
Así es la vida, un poco injusta
Tu pana me dijo «Te lo advertí
Ya se fue la nena que era para ti
Es mejor que a esa historia le pongas fin»
Cómo me dolió dejarte
No pusiste de tu parte
Por ahí me dijeron que andas sola por la vida
No sé si tú pienses en mí todavía
Cómo me dolió dejarte
No pusiste de tu parte
Por ahí me dijeron que andas sola por la vida
No sé si tú pienses en mí todavía
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Antes yo creía en el amor
Y ahora me toca olvidarte, ignorarte, borrarte
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Ni siquiera me dijo perdón
Y ahora me toca salir como perro a la calle buscando otro amor
Jugué ruleta rusa y me tocó el tiro de muerte
Tú ere' una asesina, ¿por qué me tocó quererte?
Confieso me distraje con tu carita inocente
Esto me lo busqué yo, esto no fue mala suerte
El juego empecé a perder
Cuando pensé que te conocía
El amor no me dejó ver
Lo que en mi cara tú me hacía'
Una voz en mi cabeza
Dice «Más nunca confía»
No me vuelvo a enamorar
Lo juro con la madre mía
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Antes yo creía en el amor
Y ahora me toca olvidarte, ignorarte, borrarte
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Ni siquiera me dijo perdón
Y ahora me toca salir como perro a la calle buscando otro amor
het was zo echt
Ik zweer dat het zo echt voelde
Met jou is het alleen maar verliezen, weten hoe je moet spelen
Het onvermijdelijke is aangebroken
dit zal jammer zijn
doodde mijn hart
wat voor kwaad doet het mij?
Voordat ik in liefde geloofde
En nu is het mijn beurt om je te vergeten, je te negeren, je te wissen
doodde mijn hart
wat voor kwaad doet het mij?
Hij zei niet eens sorry
En nu moet ik als een hond de straat op op zoek naar een andere liefde
Je gaat al een andere weg in
Ik heb het gevoel dat de cora 'het uitvoert'
Dat is het leven, een beetje oneerlijk
Je corduroy vertelde me "Ik heb je gewaarschuwd"
Het meisje dat voor jou was, is weg
Het is beter dat je een einde maakt aan dat verhaal»
Hoe het me pijn deed om je te verlaten
Je hebt je deel niet gedaan
Daar vertelden ze me dat je alleen door het leven loopt
Ik weet niet of je al aan me denkt
Hoe het me pijn deed om je te verlaten
Je hebt je deel niet gedaan
Daar vertelden ze me dat je alleen door het leven loopt
Ik weet niet of je al aan me denkt
doodde mijn hart
wat voor kwaad doet het mij?
Voordat ik in liefde geloofde
En nu is het mijn beurt om je te vergeten, je te negeren, je te wissen
doodde mijn hart
wat voor kwaad doet het mij?
Hij zei niet eens sorry
En nu moet ik als een hond de straat op op zoek naar een andere liefde
Ik speelde Russische roulette en kreeg de kill-shot
Je bent een moordenaar, waarom moest ik van je houden?
Ik moet bekennen dat ik werd afgeleid door je onschuldige gezicht
Ik heb hier zelf om gevraagd, dit was geen pech
Het spel dat ik begon te verliezen
toen ik dacht dat ik je kende
liefde liet me niet zien
Wat in mijn gezicht heb je me aangedaan'
een stem in mijn hoofd
Zegt "Meer vertrouw nooit"
Ik zal niet meer verliefd worden
Ik zweer bij mijn moeder
doodde mijn hart
wat voor kwaad doet het mij?
Voordat ik in liefde geloofde
En nu is het mijn beurt om je te vergeten, je te negeren, je te wissen
doodde mijn hart
wat voor kwaad doet het mij?
Hij zei niet eens sorry
En nu moet ik als een hond de straat op op zoek naar een andere liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt