Hieronder staat de songtekst van het nummer Mami , artiest - Piso 21, Black Eyed Peas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Piso 21, Black Eyed Peas
Ey, yeah
Yeah-eh, eh
Oh
Mami, eres dulce como azucar (Baby, dale, dale)
Tienes ese toque que me gusta (Mami, dale, dale)
Hace que yo diga «Aleluya"(Espera, let me translate)
Girl, you got me saying «Aleluya"(Espera, let me translate)
Me gusta cuando baila' lento, pero también rápido
That means that I love it when you shake it fast and shake it slow
Si nadie te llega, pues, seguro te llegaré yo
That means if you ain’t got nobody, I’ll be your Romeo
Ya sería una locura si tú te escaparas conmigo
That means when I got runaway, would you got like?
I’m not loco
Yo te toco de a poco, this is just the intro
Aleluya es el momento cuando estamos tú y yo
Mami, eres dulce como azucar, yeah (Baby, dale, dale)
Tienes ese toque que me gusta, oh (Mami, dale, dale)
Hace que yo diga «Aleluya"(Espera, let me translate)
Girl, you got me saying «Aleluya"(Espera, let me translate)
Yo te amo means I love you
Yo te quiero means I love you
No te dejo sola means I love you
Me quedo contigo because I love you
Yo te amo means I love you
Yo te quiero means I love you
No te dejo sola means I love you
Me quedo contigo because I love you
Baby, won’t you let me put my body over your body?
Eso e' lo que quiero, tu cuerpo cerca, sólo pa' mí
We can keep it innocent or we can get really naughty
Eso e' romántico, pero también sexy
Girl, you got me living, living all my fantasy
Me tienes viviendo, me tienes en éxtasis
You got me drunk like the Hennessy, tomemo' par de Hennessy
And Hallelujah is the moment when you stand it next to me
Girl, you got me feeling hot, me siento caliente
Always running through my mind, corriendo por mi mente
You’re the first lady, baby, call me Presidente
I’ma love you slow-mo, love you suavemente
Don’t stop, get it, get it, let me see you do the round
Girl, after meeting, got the ring, never put it down
Baby, you’re the queen, I’m the king and we got the crown
Let me translate, wait a minute, hold it now
Mami, mami, mami, mami
Mami, mami, mami, mami
Mami, eres dulce como azucar, yeah (Baby, dale, dale)
Tienes ese toque que me gusta, oh (Mami, dale, dale)
Hace que yo diga «Aleluya"(Espera, let me translate)
Girl, you got me saying «Aleluya"(Espera, let me translate)
Yo te amo means I love you
Yo te quiero means I love you
No te dejo sola means I love you
Me quedo contigo because I love you
Yo te amo means I love you
Yo te quiero means I love you
No te dejo sola means I love you
Me quedo contigo because I love you
Yo te amo means I love you
Yo te quiero means I love you
No te dejo sola means I love you (Uoh, oh)
Me quedo contigo because I love you
Yo te amo means I love you
Yo te quiero means I love you
No te dejo sola means I love you (Uoh, oh)
Me quedo contigo because I love you
Piso 21, ma'
Black Eyed Peas
Black Eyed Peas
Mo-Mo-Mosty, sú-súbete
hey ja
Ja-eh, eh
oh
Mama, je bent zo zoet als suiker (baby, ga je gang, ga je gang)
Je hebt die aanraking die ik leuk vind (mama, geef het, geef het)
Het laat me zeggen "Hallelujah" (Wacht, laat me vertalen)
Meisje, je laat me 'Hallelujah' zeggen (Wacht, laat me vertalen)
Ik hou ervan als je langzaam, maar ook snel danst
Dat betekent dat ik ervan hou als je het snel schudt en langzaam schudt
Als niemand naar je toe komt, nou, dan kom ik zeker naar je toe
Dat betekent dat als je niemand hebt, ik je Romeo zal zijn
Het zou gek zijn als je met me wegliep
Dat betekent dat als ik weggelopen ben, je zou willen?
ik ben niet gek
Ik speel je beetje bij beetje, dit is nog maar de intro
Halleluja is het moment waarop jij en ik het zijn
Mama, je bent zo zoet als suiker, yeah (Baby, ga je gang, ga je gang)
Je hebt die aanraking die ik leuk vind, oh (mama, geef het, geef het)
Het laat me zeggen "Hallelujah" (Wacht, laat me vertalen)
Meisje, je laat me 'Hallelujah' zeggen (Wacht, laat me vertalen)
Yo te amo betekent dat ik van je hou
Ik hou van je betekent dat ik van je hou
Ik laat je niet alleen betekent dat ik van je hou
Ik blijf bij je omdat ik van je hou
Yo te amo betekent dat ik van je hou
Ik hou van je betekent dat ik van je hou
Ik laat je niet alleen betekent dat ik van je hou
Ik blijf bij je omdat ik van je hou
Schat, laat je me mijn lichaam niet over je lichaam leggen?
Dat is wat ik wil, je lichaam dichtbij, alleen voor mij
We kunnen het onschuldig houden of we kunnen heel ondeugend worden
Dat is romantisch, maar ook sexy
Meisje, je laat me leven, leef al mijn fantasie
Je hebt me laten leven, je hebt me in extase gebracht
Je hebt me dronken gemaakt zoals de Hennessy, laten we een paar Hennessy nemen
En Halleluja is het moment waarop je naast me staat
Meisje, je hebt me een warm gevoel gegeven
Loopt altijd door mijn hoofd
Jij bent de first lady, schat, noem me president
Ik hou van je slow-mo, hou zachtjes van je
Stop niet, pak het, pak het, laat me je de ronde zien doen
Meisje, na een ontmoeting, kreeg de ring, leg hem nooit neer
Schat, jij bent de koningin, ik ben de koning en we hebben de kroon
Laat me vertalen, wacht even, wacht even
mama mama mama mama
mama mama mama mama
Mama, je bent zo zoet als suiker, yeah (Baby, ga je gang, ga je gang)
Je hebt die aanraking die ik leuk vind, oh (mama, geef het, geef het)
Het laat me zeggen "Hallelujah" (Wacht, laat me vertalen)
Meisje, je laat me 'Hallelujah' zeggen (Wacht, laat me vertalen)
Yo te amo betekent dat ik van je hou
Ik hou van je betekent dat ik van je hou
Ik laat je niet alleen betekent dat ik van je hou
Ik blijf bij je omdat ik van je hou
Yo te amo betekent dat ik van je hou
Ik hou van je betekent dat ik van je hou
Ik laat je niet alleen betekent dat ik van je hou
Ik blijf bij je omdat ik van je hou
Yo te amo betekent dat ik van je hou
Ik hou van je betekent dat ik van je hou
Ik laat je niet alleen betekent dat ik van je hou (Uoh, oh)
Ik blijf bij je omdat ik van je hou
Yo te amo betekent dat ik van je hou
Ik hou van je betekent dat ik van je hou
Ik laat je niet alleen betekent dat ik van je hou (Uoh, oh)
Ik blijf bij je omdat ik van je hou
21e verdieping, mevrouw
Black Eyed Peas
Black Eyed Peas
Mo-Mo-Mosty, hop-hop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt