Hieronder staat de songtekst van het nummer En cuarentena , artiest - Marc Segui, Xavibo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Segui, Xavibo
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera, eh
Tú eras mi debilidad y ahora solo es mala suerte
La primera que calma mi mal perder (Ah)
A mí es que esto me da igual sé que soy un puto inconsiente, pero contigo me
arrenpití después
Ando siempre de los nervios nunaca me relajo
Mamá siempre tuvo claro pa' lo me trajo
Todos siguen un camino yo pille el atajo
Sacándome cuatro temas me e metio' en ajo
Me estoy enredando, estoy loco de atar
Si es que ni yo me aguanto, no me sé controlar
Viéndome en tus charcos aprendí a nadar
Y ahora que no es pa' tanto si siempre andas con tantos
(Es igual)
Pa' llamarme llorando, deja de mentir (Total)
Fue buena la peli, muy mala la actriz (Tan mal)
No hay una version mejorada de ti
Ninguno da más de si
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera
Tú eras la primera en acercarte en hacerme sentir culpable cambiandomé guerra y
paz (Yeah)
Que peligroso se ha vuelto dormirse solo si sabes perfectamnete con quien
soñarás
Locos por un hueco como gatos
Aquí no sé come del respeto ni los gritos
Preguntale por tu calle a mis zapatos
Dale tiempo a tu infinito que se me acabo hace un rato
Si es que fuimos un equipo como el Milán de Filipo
Como el Mallorca de Eto
Si es que sólo contigo me domestico
Montame otro númerito, gritame y dime de to'
(Es igual)
Pa' llamarme llorando, deja de mentir (Total)
Fue muy buena la peli, muy mala la actriz (Tan mal)
No hay una version mejorada de ti
Ninguno da más de si
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera, eh
Ze is de eerste, ze sluipt hoe dan ook in mijn gedachten
Ik beloof het beste, ik weet niet wat je verwacht
Het kalmeert me en tegelijkertijd maakt het me van streek
Ik heb al een heel leven verspild
Ze is de eerste, ze sluipt hoe dan ook in mijn gedachten
Ik beloof het beste, ik weet niet wat je verwacht
Het kalmeert me en tegelijkertijd maakt het me van streek
Ik heb al een heel leven verspild, huh
Je was mijn zwakte en nu is het gewoon pech
De eerste die mijn slechte verlies kalmeert (Ah)
Het is dat dit mij niet uitmaakt, ik weet dat ik een verdomd bewusteloos ben, maar met jou ik
Ik had er later spijt van
Ik ben altijd nerveus, ik ontspan nooit
Mam was altijd duidelijk over wat ze me bracht
Iedereen volgt een pad, ik nam de kortere weg
Het nemen van vier nummers die ik kreeg in 'vuilnis'
Ik raak in de knoop, ik word gek
Als zelfs ik er niet tegen kan, weet ik niet hoe ik mezelf moet beheersen
Toen ik mezelf in jouw plassen zag, leerde ik zwemmen
En nu het niet voor zo veel is als je altijd met zo veel omgaat
(Het geeft niet)
Om me huilend te noemen, stop met liegen (Totaal)
De film was goed, de actrice was erg slecht (zo slecht)
Er is geen betere versie van jou
Niemand geeft meer van zichzelf
Ze is de eerste, ze sluipt hoe dan ook in mijn gedachten
Ik beloof het beste, ik weet niet wat je verwacht
Het kalmeert me en tegelijkertijd maakt het me van streek
Ik heb al een heel leven verspild
Ze is de eerste, ze sluipt hoe dan ook in mijn gedachten
Ik beloof het beste, ik weet niet wat je verwacht
Het kalmeert me en tegelijkertijd maakt het me van streek
Ik heb al een heel leven verspild
Jij was de eerste die langskwam om me schuldig te laten voelen door me oorlog te veranderen en...
vrede (ja)
Hoe gevaarlijk is het geworden om alleen in slaap te vallen als je heel goed weet met wie
je zult dromen
Gek op een gat als katten
Hier weet ik niet hoe ik respect of geschreeuw moet eten
Vraag mijn schoenen voor jouw straat
Geef tijd aan je oneindigheid die een tijdje geleden op was
Als we een team waren zoals Filipo's Milan
Zoals Eto's Mallorca
Als ik maar met jou tem
Geef me nog een klein nummer, schreeuw tegen me en vertel me over alles
(Het geeft niet)
Om me huilend te noemen, stop met liegen (Totaal)
De film was erg goed, de actrice was erg slecht (zo slecht)
Er is geen betere versie van jou
Niemand geeft meer van zichzelf
Ze is de eerste, ze sluipt hoe dan ook in mijn gedachten
Ik beloof het beste, ik weet niet wat je verwacht
Het kalmeert me en tegelijkertijd maakt het me van streek
Ik heb al een heel leven verspild
Ze is de eerste, ze sluipt hoe dan ook in mijn gedachten
Ik beloof het beste, ik weet niet wat je verwacht
Het kalmeert me en tegelijkertijd maakt het me van streek
Ik heb al een heel leven verspild, huh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt