Once Was - Marc and the Mambas

Dancing

The little lights are dancing

And the clock on the wall is announcing another day

I keep hearing things you used to say

Go away

And your mouth so dry

As you fake the kiss

Playing the part you do best you can

Lying there naked across the sheets

Like a lizard in the sand

Beckoning me and failing to see

The little girl you’ve become

And you fall as you slink across the room

Your lips parted in a kiss

Parading your flesh in the way you know best

Like a broken seductress

I’m casting my mind back to my fourteenth year

When I learnt about what we call the pleasure of love

And it was new to me then

And a wave of sadness shivers my skin

As I think about what can never be felt again

As I think about what never can be felt again

Dansen

De kleine lichtjes dansen

En de klok aan de muur kondigt een nieuwe dag aan

Ik blijf dingen horen die je altijd zei

Ga weg

En je mond zo droog

Terwijl je de kus faket

De rol spelen waar je goed in bent

Liggend daar naakt over de lakens

Als een hagedis in het zand

Me wenken en niet zien

Het kleine meisje dat je bent geworden

En je valt terwijl je door de kamer sluipt

Je lippen gingen uiteen in een kus

Je vlees paraderen op de manier die jij het beste kent

Als een gebroken verleidster

Ik denk terug aan mijn veertiende jaar

Toen ik hoorde over wat we het plezier van liefde noemen

En het was toen nieuw voor mij

En een golf van verdriet doet mijn huid rillen

Terwijl ik nadenk over wat nooit meer kan worden gevoeld

Terwijl ik nadenk over wat nooit meer kan worden gevoeld