Ugly Head - Marc Almond, The Willing Sinners

Oh I bet your life

Youre sick of the sight

Of those eat in, take out, throw up pizza bars

Loves just got to pass your way in time

You smell of prison, smell of crime

I just didn’t want to say I told you so Someone called hey yesterday boy!

Take your well worn body away from my sight

Friends run like rats from a sinking ship

Leaving you naked to the night

Now youre known as the last resort

By the vultures on the make

They say

You have to eat the hamburger

To appreciate the steak

You always feel the sting of words

As children are so cruel

They called you ugly, ugly head

When you were at school

Youve tried to make the best of things

But it seems youve given in They call you ugly, ugly head

Something makes you feel the living sin

Things must feel so insecure

When youre on your last legs

Youre swimming in the coffee pot

Drowning in the dregs

But you haven’t got the sense to die

(or get a decent job)

To look into a mirror

Or at the very worst some kind of god

You need something to believe in I just wish it was yourself

Try to summon up the guts

To rectify your ailing health

For theres something round the corner

Waiting just out of sight

Thatll stop you feeling low and limp

And naked to the night

You always feel the sting of words

As children are so cruel

They called you ugly, ugly head

When you were at school

Youve tried to make the best of things

But it seems youve given in They call you ugly, ugly head

Something makes you feel the living sin

Ugly, ugly, ugly

Ugly, ugly, ugly

Ugly, ugly, ugly

Ugly head!

Oh, ik wed je leven

Je bent ziek van het zicht

Van degenen die eten in, afhalen, overgeven pizzabars

Liefdes moeten net op tijd je weg vinden

Je ruikt naar gevangenis, ruikt naar misdaad

Ik wilde gewoon niet zeggen dat ik het je vertelde, dus gisteren belde iemand hey jongen!

Haal je versleten lichaam uit mijn zicht

Vrienden rennen als ratten van een zinkend schip

Je naakt tot in de nacht achterlaten

Nu staat u bekend als het laatste redmiddel

Door de gieren van het merk

Ze zeggen

Je moet de hamburger opeten

Om de biefstuk te waarderen

Je voelt altijd de angel van woorden

Omdat kinderen zo wreed zijn

Ze noemden je lelijk, lelijk hoofd

Toen je op school zat

Je hebt geprobeerd er het beste van te maken

Maar het lijkt erop dat je hebt toegegeven. Ze noemen je lelijk, lelijk hoofd

Iets doet je de levende zonde voelen

Dingen moeten zo onzeker voelen

Wanneer je op je laatste benen loopt

Je zwemt in de koffiepot

Verdrinken in de droesem

Maar je hebt niet het gevoel om te sterven

(of zoek een fatsoenlijke baan)

In een spiegel kijken

Of in het ergste geval een soort god

Je hebt iets nodig om in te geloven. Ik wou dat het jezelf was

Probeer het lef op te roepen

Om uw ziekelijke gezondheid te verhelpen

Want er is iets om de hoek

Wachten net buiten het zicht

Dat zal ervoor zorgen dat je je niet slap en slap voelt

En naakt tot in de nacht

Je voelt altijd de angel van woorden

Omdat kinderen zo wreed zijn

Ze noemden je lelijk, lelijk hoofd

Toen je op school zat

Je hebt geprobeerd er het beste van te maken

Maar het lijkt erop dat je hebt toegegeven. Ze noemen je lelijk, lelijk hoofd

Iets doet je de levende zonde voelen

Lelijk, lelijk, lelijk

Lelijk, lelijk, lelijk

Lelijk, lelijk, lelijk

Lelijke kop!