These My Dreams Are Yours - Marc Almond

Im a labyrinth of hopes and fears

Of tears of frustration and of anger

But if you can break through this wall

And search amongst it all

Youll find a man there

Who has a heart of love

Who is afraid of getting jaded

Growing older

Who needs someone to love him

Through lifes winter

When the weather grows a little colder

I know I have a darker side

A cruel streak

Im selfish and demanding

But Im a man with a vision

It just takes a little understanding

And in my hand

The grains of sand

A thousand million moments of emotion

Oh… these

Oh… these my dreams are yours

Im a boat well rocked by wave and wind

Ive sinned, Id win

No prizes for perfection

But at best Ive given all my all

My shoulder for your tears

And your protection

And if one day I dont wake up Remember I was good upon reflection

And if they say I was a fool

Be cool, but demand correction

And in my hand

The grains of sand

A thousand million moments of emotion

Oh… these

Oh… these my dreams are yours

You can have my smile my tears

My wishes heres a fortune

To adorn you

Ill whisper in the night to you

Promise to adore and never scorn you

And as we grow a little older

Try to understand more of each other

I will be your golden eye

Your master of illusion

Or just your lover

Ill be a dragonfly, a butterfly

A secret or a little lie to test you

A song a verse a lullaby

A symphony once in a while

To try and impress you

Ill take your heart to the limit

The colours of my joy

My tears to dress you

But sometimes dear

My hearts my own

I dont wish to exclude you or Distress you

But darling…

And in my hand

The grains of sand

A thousand million moments of emotion

Oh… these

Oh… these my dreams are yours

Ik ben een labyrint van hoop en vrees

Van tranen van frustratie en van woede

Maar als je door deze muur kunt breken

En zoek tussen dit alles

Daar vind je een man

Wie heeft een hart van liefde?

Wie is er bang om afgemat te worden?

Ouder worden

Wie heeft iemand nodig die van hem houdt?

Door de winter van het leven

Als het weer wat kouder wordt

Ik weet dat ik een donkere kant heb

Een wrede streak

Ik ben egoïstisch en veeleisend

Maar ik ben een man met een visie

Er is alleen een beetje begrip voor nodig

En in mijn hand

De korrels van zand

Duizend miljoen momenten van emotie

Oh… deze

Oh... dit zijn mijn dromen van jou

Ik ben een boot die goed wordt opgeschrikt door golf en wind

Ik heb gezondigd, ik heb gewonnen

Geen prijzen voor perfectie

Maar in het beste geval heb ik alles gegeven

Mijn schouder voor je tranen

En jouw bescherming

En als ik op een dag niet wakker word, weet je nog dat ik bij nader inzien goed was

En als ze zeggen dat ik een dwaas was?

Wees cool, maar eis correctie

En in mijn hand

De korrels van zand

Duizend miljoen momenten van emotie

Oh… deze

Oh... dit zijn mijn dromen van jou

Je kunt mijn tranen laten glimlachen

Mijn gelukswensen

Om je te sieren

Ik fluister 's nachts tegen je

Beloof je te aanbidden en je nooit te minachten

En naarmate we wat ouder worden

Probeer meer van elkaar te begrijpen

Ik zal je gouden oog zijn

Uw meester van de illusie

Of gewoon je geliefde

Ik zal een libel zijn, een vlinder

Een geheim of een kleine leugen om je te testen

Een lied een couplet een slaapliedje

Af en toe een symfonie

Om indruk op je te maken

Ik zal je hart tot het uiterste nemen

De kleuren van mijn vreugde

Mijn tranen om je aan te kleden

Maar soms schat

Mijn hart mijn eigen

Ik wil je niet uitsluiten of je lastig vallen

Maar schat…

En in mijn hand

De korrels van zand

Duizend miljoen momenten van emotie

Oh… deze

Oh... dit zijn mijn dromen van jou