The Room Below - Marc Almond, The Willing Sinners

I keep old feelings locked

In the room below

Soft kisses

Stained wine glasses

And outside the snow

Broken windows

Wilted flowers

And we stayed happy there for hours

Oh, how I love Carmen Amaya

She sings my sad then happy heart

How I loved any kind of love

And you the love of art

I painted walls flamenco orange

You painted me in greys and charcoals

We stayed together, braved the winter

I was happy, but then I had you

Oh, how I love Carmen Amaya

She sings my sad then happy heart

How I loved any kind of love

And you the love of art

Sometimes the ceiling would collapse

The upstairs sink leaked down our walls

We never washed the cups or dishes

Well love can keep you very busy

Oh, how I love Carmen Amaya

She sings my sad then happy heart

How I loved any kind of love

And you the love of art

Ik houd oude gevoelens op slot

In de onderstaande kamer

Zachte kusjes

Gebrandschilderde wijnglazen

En buiten de sneeuw

Gebroken ramen

Verwelkte bloemen

En we bleven daar urenlang gelukkig

Oh, wat hou ik van Carmen Amaya

Ze zingt mijn verdrietige dan blije hart

Hoe ik van elke vorm van liefde hield

En jij de liefde voor kunst

Ik heb muren flamenco oranje geverfd

Je hebt me in grijs en houtskool geschilderd

We bleven bij elkaar, trotseerden de winter

Ik was blij, maar toen had ik jou

Oh, wat hou ik van Carmen Amaya

Ze zingt mijn verdrietige dan blije hart

Hoe ik van elke vorm van liefde hield

En jij de liefde voor kunst

Soms stortte het plafond in

De gootsteen boven lekte langs onze muren

We hebben de kopjes of borden nooit gewassen

Nou, liefde kan je erg bezig houden

Oh, wat hou ik van Carmen Amaya

Ze zingt mijn verdrietige dan blije hart

Hoe ik van elke vorm van liefde hield

En jij de liefde voor kunst