The Edge Of Heartbreak - Marc Almond

Sometimes when I’m on my own

My bed too cold for one alone

I try to lose myself in dreams

But you’re not here so I can’t sleep

I suffer when the night is long

My heart cries out for yours is gone

You take me to the edge of heartbreak

Then I turn and there you are

Sometimes near and yet so far

You touch my hair, you pull me close

We’re cheek to cheek and nose to nose

Your velvet eyes so dark and deep

You’re like an angel when you sleep

You take me to the edge of heartbreak

Maybe tears are in my eyes

But I’m not feeling sad

Emotions that you make me feel

A love so beautiful and real

You’ve had the hurt, you’ve had the pain

I pray you don’t feel those again

It’s somewhere deep within your mind

Another place, another time

And now I have an ache for you

How long it takes, I’ll wait for you

You take me to the edge of heartbreak

And in those early hours I’m missing you

My lips are dead when I’m not kissing you

And in the morning light I’m wanting you

And by the sunrise I’ll belong to you

I hope I will

Soon your eyes will open then

This aching heart will beat again

You are the warmth you are the light

With you I’ll never fear the night

Love is fragile I find

Sleep on sweetly, love of mine

You take me to the edge of heartbreak

Soms als ik alleen ben

Mijn bed te koud om alleen te zijn

Ik probeer mezelf te verliezen in dromen

Maar je bent er niet, dus ik kan niet slapen

Ik lijd als de nacht lang is

Mijn hart schreeuwt om het jouwe is weg

Je neemt me mee naar de rand van liefdesverdriet

Dan draai ik me om en daar ben je

Soms dichtbij en toch zo ver

Je raakt mijn haar aan, je trekt me naar je toe

We zijn wang aan wang en neus aan neus

Je fluwelen ogen zo donker en diep

Je bent als een engel als je slaapt

Je neemt me mee naar de rand van liefdesverdriet

Misschien staan ​​de tranen in mijn ogen

Maar ik voel me niet verdrietig

Emoties die je me laat voelen

Een liefde zo mooi en echt

Je hebt de pijn gehad, je hebt de pijn gehad

Ik bid dat je die niet meer voelt

Het zit ergens diep in je geest

Een andere plaats, een andere tijd

En nu heb ik pijn voor je

Hoe lang het duurt, ik wacht op je

Je neemt me mee naar de rand van liefdesverdriet

En in die vroege uurtjes mis ik je

Mijn lippen zijn dood als ik je niet kus

En in het ochtendlicht wil ik je

En bij zonsopgang zal ik van jou zijn

Ik hoop dat ik zal

Straks gaan je ogen open

Dit pijnlijke hart zal weer kloppen

Jij bent de warmte jij bent het licht

Met jou zal ik nooit bang zijn voor de nacht

Liefde is kwetsbaar vind ik

Slaap zacht, liefde van mij

Je neemt me mee naar de rand van liefdesverdriet