The Curtain Falls - Marc Almond

Off comes the makeup, off comes the clown’s disguise

The curtain’s falling, the music softly dies

But I hope you’re smiling as you’re filing out the door

As they say in this biz that’s all there is, there isn’t any more

We’ve shared our moment, and as the moment ends

I’ve got a funny feeling we’re parting now as friends

Your cheers and laughter will linger

After they’ve torn down these dusty walls

If I had this to do again

And the evening were new again

I would spend it with you again

But now the curtain falls

People say I was made for this

Nothing else would I trade for this

And just think I get paid for this

Good night, Ladies and Gentlemen and God love you

Uit komt de make-up, uit komt de vermomming van de clown

Het gordijn valt, de muziek sterft zacht

Maar ik hoop dat je lacht terwijl je de deur uit rent

Zoals ze zeggen in deze biz dat is alles wat er is, er is niet meer

We hebben ons moment gedeeld, en als het moment voorbij is

Ik heb een grappig gevoel dat we nu als vrienden uit elkaar gaan

Je gejuich en gelach zullen blijven hangen

Nadat ze deze stoffige muren hebben afgebroken

Als ik dit opnieuw zou moeten doen

En de avond was weer nieuw

Ik zou het opnieuw met je doorbrengen

Maar nu valt het doek

Mensen zeggen dat ik hiervoor gemaakt ben

Ik zou hier niets anders voor willen ruilen

En denk maar dat ik hiervoor betaald krijg

Goedenacht, Dames en Heren en God houdt van jullie