Swan Song - Marc Almond

I’m passing the torch

Sacrificing the flame

Tongue tied and star-struck

But I’m dancing again

All you fly by night lovers

And you fair weather friends

This is my swan song

And here’s where it ends

My times passed on I no longer belong

So I’m saying goodbye

And I’ll be gone

With my swan song

All you misguided souls

And lovers long lost

Pretending your something

And someone you’re not

All my tears are done falling

My heart-sink to rise

This is my swan song

My smiling goodbyes

My times passed on I no longer belong

So I’m saying goodbye

And I’ll be gone

With my swan song

If I committed a crime

I’m so sorry I say

Just hand me the fine

And I’m willing to pay

A choral refrain

Satisfies my romance

And the song once again

Lifts my spirit to dance

All the roads

That I’ve walked

Through the wind and the rain

For all that I’ve been

I hope has not been in vain

My times passed on I no longer belong

So I’m saying goodbye

And I’ll be gone

With my swan song

I’ve sung all the songs

Played out all the scenes

They no longer belong

Belong to me

Ik geef de fakkel door

Het offeren van de vlam

Tong vastgebonden en door de sterren geslagen

Maar ik dans weer

All you fly by night lovers

En jullie mooi weer vrienden

Dit is mijn zwanenzang

En hier eindigt het

Mijn tijden gingen voorbij Ik hoor er niet meer bij

Dus ik zeg vaarwel

En ik zal weg zijn

Met mijn zwanenzang

Al jullie misleide zielen

En geliefden lang verloren

Doen alsof je iets bent

En iemand die je niet bent

Al mijn tranen zijn gevallen

Mijn zin om op te staan

Dit is mijn zwanenzang

Mijn lachende afscheid

Mijn tijden gingen voorbij Ik hoor er niet meer bij

Dus ik zeg vaarwel

En ik zal weg zijn

Met mijn zwanenzang

Als ik een misdaad heb begaan

Het spijt me dat ik het zeg

Geef me gewoon de boete

En ik ben bereid te betalen

Een koorrefrein

Voldoet aan mijn romantiek

En het liedje nog een keer

Heft mijn geest op om te dansen

Alle wegen

Dat ik heb gelopen

Door de wind en de regen

Voor alles wat ik ben geweest

Ik hoop niet voor niets geweest

Mijn tijden gingen voorbij Ik hoor er niet meer bij

Dus ik zeg vaarwel

En ik zal weg zijn

Met mijn zwanenzang

Ik heb alle liedjes gezongen

Alle scènes uitgespeeld

Ze horen er niet meer bij

Is van mij