I Close My Eyes and Count to Ten - Marc Almond, Sarah Cracknell

It isn’t the way that you look

And it isn’t the way that you talk

It isn’t the things that you say or do Make me want you so It is nothing to do with the wine

Or the music that’s flooding my mind

But never before have I been so sure

Youre the someone I dreamed I would find

Its the way you make me feel

The moment I am close to you

Its a feeling so unreal

Somehow I can’t believe it’s true

The pounding I feel in my heart

The hoping that well never part

I can’t believe this is really happening to me

I close my eyes and count to ten

And when I open them you’re still here

I close my eyes and count again

I can’t believe it but you’re still here

We were strangers a moment ago

With a few dreams but nothing to show

The world was a place

With a frown on it’s face

And tomorrow was just, I don’t know

But the way you make me feel

The moment I am close to you

Makes today seem so unreal

Somehow I can’t believe it’s true

Tomorrow will you still be here?

Tomorrow will come but I fear

That what is happening to me Is only a dream

I close my eyes and count to ten

And when I open them you’re still here

I close my eyes and count again

I can’t believe it but you’re still here

I close my eyes and count to ten

And when I open them you’re still here

Het is niet hoe je eruit ziet

En het is niet de manier waarop je praat

Het zijn niet de dingen die je zegt of doet waardoor ik je wil, het heeft niets met de wijn te maken

Of de muziek die mijn geest overspoelt

Maar nooit eerder was ik zo zeker

Jij bent de persoon waarvan ik droomde dat ik hem zou vinden

Het is de manier waarop je me laat voelen

Het moment dat ik dicht bij je ben

Het is een gevoel zo onwerkelijk

Op de een of andere manier kan ik niet geloven dat het waar is

Het bonzen dat ik in mijn hart voel

De hoop dat de put nooit uit elkaar gaat

Ik kan niet geloven dat dit me echt overkomt

Ik sluit mijn ogen en tel tot tien

En als ik ze open, ben je er nog steeds

Ik sluit mijn ogen en tel opnieuw

Ik kan het niet geloven, maar je bent er nog

Zojuist waren we vreemden

Met een paar dromen maar niets om te laten zien

De wereld was een plek

Met een frons op zijn gezicht

En morgen was gewoon, ik weet het niet

Maar de manier waarop je me laat voelen

Het moment dat ik dicht bij je ben

Maakt vandaag zo onwerkelijk

Op de een of andere manier kan ik niet geloven dat het waar is

Ben je er morgen nog?

Morgen zal komen, maar ik ben bang

Dat wat er met mij gebeurt, is slechts een droom

Ik sluit mijn ogen en tel tot tien

En als ik ze open, ben je er nog steeds

Ik sluit mijn ogen en tel opnieuw

Ik kan het niet geloven, maar je bent er nog

Ik sluit mijn ogen en tel tot tien

En als ik ze open, ben je er nog steeds