Night And No Morning - Marc Almond

Night and no morning

Day and no dawning

And the tears that keep falling

Over me Dream with no ending

Darkness descending

And the years that keep calling

Out to me And soon comes the morning sun

Exposing my desires

And then my heart will die

My eyes will burn as I start to cry

Eyes that seem only to weep

Eyes that reveal a fear

Where should be only sleep

A fear tomorrow may find me here

I push my tired body on In keeping the dawn at bay

Afraid of what I’ve become

Afraid of another day

And soft is the rain on my face

Lady Night weaves her magic spell

Hiding that which I fear

The face I knew only so well

Night and no morning

Day and no dawning

And the tears that keep falling

Over me Endlessly searching

My hunger returning

Loneliness burning

Into me If I believed in God

I’d pray for the dawn to stay away

For as the dawn awakes

This light will flicker, flicker and die

Eyes that are hungry as mine

Eyes that are desperate as mine

We look and we recognise

Both seeing something we despise

My eyes have seen tomorrow

My eyes have seen the truth

The all revealing eyes

Eyes that once burned, burned with youth

Eyes will reveal what is true

Eyes that look deep, deep in mine

Eyes that belonged to someone I love

Those eyes belong to someone like you

Nacht en geen ochtend

Dag en geen dageraad

En de tranen die blijven vallen

Over mij Droom zonder einde

Duisternis daalt

En de jaren die blijven roepen

Uit naar mij En binnenkort komt de ochtendzon

Mijn verlangens blootleggen

En dan zal mijn hart sterven

Mijn ogen zullen branden als ik begin te huilen

Ogen die alleen lijken te huilen

Ogen die een angst onthullen

Waar mag alleen slapen

Een angst voor morgen kan me hier vinden

Ik duw mijn vermoeide lichaam erop om de dageraad op afstand te houden

Bang voor wat ik ben geworden

Bang voor een nieuwe dag

En zacht is de regen op mijn gezicht

Lady Night weeft haar magische spreuk

Verbergen waar ik bang voor ben

Het gezicht dat ik maar zo goed kende

Nacht en geen ochtend

Dag en geen dageraad

En de tranen die blijven vallen

Over mij Eindeloos zoeken

Mijn honger keert terug

eenzaamheid branden

In mij als ik in God geloofde

Ik zou bidden dat de dageraad wegblijft

Want als de dageraad ontwaakt

Dit licht zal flikkeren, flikkeren en sterven

Ogen die zo hongerig zijn als de mijne

Ogen die zo wanhopig zijn als de mijne

We kijken en we herkennen

Beiden zien we iets dat we verachten

Mijn ogen hebben morgen gezien

Mijn ogen hebben de waarheid gezien

De alles onthullende ogen

Ogen die ooit brandden, brandden van jeugd

Ogen zullen onthullen wat waar is

Ogen die diep, diep in de mijne kijken

Ogen die toebehoorden aan iemand van wie ik hou

Die ogen zijn van iemand zoals jij