My Little Lovers - Marc Almond

A tearful tincture washes

The cabbage green skies

Beneath the dribbling tree

With tender shoots…

Your raincoats

White with special moons

With round eyes

Knock together your kneecaps

My ugly ones

We loved each other

At that time

Blue, ugly one

We ate soft boiled eggs

And chickweed

One evening, you anointed me poet

Blond ugly one

Come down here that I may whip you

Across my lap

I spewed your brilliantine

Black, ugly one

You would chop my mandolin

On the edge of my brow

Ugh!

My dried saliva

Red-haired, ugly one

Still infects the trenches

Of your round breast

Oh my little lovers

How I hate you

Plaster with painful blisters

Your ugly tits

Stamp on my old pots

Of sentiment

Come on up

Be ballerinas for me

Just for a minute

Ohhhh…

Your shoulder blades

Are dislocated

Oh, my loves

A star on your lame back

Turn your turns

And yet it’s for these mutton shoulders

That I’ve written poems

I would like to smash your hips

For having loved

Pointless heap of failed stars

Crowd the corners

You will burst in God

Saddled with ignoble worries

Beneath the special moons

With Round eyes

Knock together your kneecaps

My ugly ones!

Een betraande tinctuur wast

De koolgroene luchten

Onder de dribbelende boom

Met zachte scheuten…

Jouw regenjassen

Wit met bijzondere manen

Met ronde ogen

Klop je knieschijven samen

Mijn lelijke

We hielden van elkaar

In die tijd

Blauwe, lelijke

We aten zachtgekookte eieren

en vogelmuur

Op een avond heb je mij dichter gezalfd

Blonde lelijke

Kom hierheen zodat ik je kan slaan

Over mijn schoot

Ik heb je briljant uitgespuugd

Zwarte, lelijke

Je zou mijn mandoline hakken

Op het puntje van mijn voorhoofd

ugh!

Mijn gedroogd speeksel

Roodharige, lelijke

Infecteert nog steeds de loopgraven

Van je ronde borst

Oh mijn kleine minnaars

Wat haat ik je

Gips met pijnlijke blaren

Je lelijke tieten

Stempel op mijn oude potten

Van gevoel

Kom maar naar boven

Wees ballerina's voor mij

Voor een minuutje

Ohhh…

Je schouderbladen

zijn ontwricht

Oh, mijn liefdes

Een ster op je lamme rug

Draai je beurten

En toch is het voor deze schapenschouders

Dat ik gedichten heb geschreven

Ik zou graag je heupen willen slaan

voor het hebben van liefgehad

Zinloze hoop mislukte sterren

Druk de hoeken af

Je zult barsten in God

Opgezadeld met onedele zorgen

Onder de speciale manen

Met ronde ogen

Klop je knieschijven samen

Mijn lelijke!