My candle burns - Marc Almond

You cried last night in your sleep

Close my arms round you when you weep

Archangel on wings of the night

Keeps you safe til the kiss of the light

The hour is dark before the dawn

And so the lull before the storm

A world full of people alone

But I found a love of my own

My candle burns at both ends

It will not last the night

But ah my foes and oh my friends

It gives a lovely light

Soft voices whispering to me From the sad heaving breast of the sea

As I stand in a pale light again

A moth clinging desperately to his flame

The hour is dark before the dawn

And so the lull before the storm

A world full of people alone

I cling to a flame of my own

My candle burns at both ends

It will not last the night

But ah my foes and oh my friends

It gives a lovely light

Je hebt vannacht in je slaap gehuild

Sluit mijn armen om je heen als je huilt

Aartsengel op vleugels van de nacht

Houdt je veilig tot de kus van het licht

Het uur is donker voor de dageraad

En dus de stilte voor de storm

Een wereld vol alleen mensen

Maar ik heb mijn eigen liefde gevonden

Mijn kaars brandt aan beide kanten

Het zal de nacht niet duren

Maar ah mijn vijanden en oh mijn vrienden

Het geeft een prachtig licht

Zachte stemmen die tegen me fluisteren Van de droevige deinende borst van de zee

Terwijl ik weer in een bleek licht sta

Een mot die zich wanhopig vastklampt aan zijn vlam

Het uur is donker voor de dageraad

En dus de stilte voor de storm

Een wereld vol alleen mensen

Ik klamp me vast aan een vlam van mezelf

Mijn kaars brandt aan beide kanten

Het zal de nacht niet duren

Maar ah mijn vijanden en oh mijn vrienden

Het geeft een prachtig licht