Loving You Hating Me - Marc Almond

We’ve hit those depths again

Playing black games again

Black mellow lies

And the narrowing of eyes

Playing those games again

You hold the reins again

But then I turned the card

And you know I hit hard

Loving you, hating me

It’s the other side of love

It’s the side that you don’t want to see

Shaking your head that way

It’s so true when they say

That love is a pain in the heart

A pain that pulls apart

I’m breaking rules again

You’re breaking hearts again

Pretend to despise

When there’s love in your eyes

Loving you, hating me

It’s the other side of love

It’s the side that you don’t want to see

Loving you, hating me

It’s the other side of love

It’s the side that you don’t want to see

And I’m loving you

And you’re hating me

It’s the other side of love

It’s the other side

Of love

We hebben die diepten weer bereikt

Weer zwarte spelletjes spelen

Zwarte zachte leugens

En de vernauwing van de ogen

Die spelletjes weer spelen

Jij houdt de teugels weer in handen

Maar toen draaide ik de kaart om

En je weet dat ik hard raak

Ik hou van je, haat me

Het is de andere kant van liefde

Het is de kant die je niet wilt zien

Op die manier je hoofd schudden

Het is zo waar als ze zeggen:

Die liefde is een pijn in het hart

Een pijn die uit elkaar trekt

Ik overtreed weer de regels

Je breekt weer harten

Doen alsof je veracht

Als er liefde in je ogen is

Ik hou van je, haat me

Het is de andere kant van liefde

Het is de kant die je niet wilt zien

Ik hou van je, haat me

Het is de andere kant van liefde

Het is de kant die je niet wilt zien

En ik hou van je

En je haat me

Het is de andere kant van liefde

Het is de andere kant

Van liefde