Life in My Own Way - Marc Almond

I’ve got a redwood heart

Searching for love

I’m not so different to you

I yearn for another

But it’s always a stolen romance

But a quick game of chance

A fly by night dance

Or a fling with a criminal lover

So you can give me your red roses

They’ll all go straight in the trash can

I live my own life

I’ll go my own way

And nothing you say will make me change my mind

I’ll sing my own song

I’ll bang my own drum

And everyday I’ll leave all my worries behind

Leave your name on the door and say goodbye

I’ve learned how to dance alone

Not to answer the phone

I always make sure I’m just out of reach

Friends ask me to clubs, to parties, to bars

But I’m never around

I just like a nice cup of tea or a walk on the beach

So you can give me your phone number

But be sure I’ll never call you

I live my own life

I’ll go my own way

And nothing you say will make me change my mind

I’ll sing my own song

I’ll bang my own drum

And everyday I’ll leave all my worries behind

Leave your name on the door and say goodbye

Ik heb een Redwood-hart

Zoeken naar liefde

Ik ben niet zo anders dan jij

Ik verlang naar een ander

Maar het is altijd een gestolen romance

Maar een snel kansspel

Een fly by night-dans

Of een affaire met een criminele minnaar

Dus je kunt me je rode rozen geven

Ze gaan allemaal rechtstreeks de prullenbak in

Ik leef mijn eigen leven

Ik ga mijn eigen weg

En niets wat je zegt zal me van gedachten doen veranderen

Ik zing mijn eigen lied

Ik sla op mijn eigen trommel

En elke dag laat ik al mijn zorgen achter

Laat je naam op de deur achter en zeg gedag

Ik heb geleerd om alleen te dansen

Niet om de telefoon te beantwoorden

Ik zorg er altijd voor dat ik net buiten bereik ben

Vrienden vragen me naar clubs, naar feesten, naar bars

Maar ik ben er nooit

Ik hou gewoon van een lekker kopje thee of een strandwandeling

Dus je kunt me je telefoonnummer geven

Maar zorg ervoor dat ik je nooit zal bellen

Ik leef mijn eigen leven

Ik ga mijn eigen weg

En niets wat je zegt zal me van gedachten doen veranderen

Ik zing mijn eigen lied

Ik sla op mijn eigen trommel

En elke dag laat ik al mijn zorgen achter

Laat je naam op de deur achter en zeg gedag