Hieronder staat de songtekst van het nummer Lie , artiest - Marc Almond met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Almond
I dont mean to be bitter
But Ill hurt if you call
Telling me you landed on your feet, after all
Now your bedroom eyes are looking tired
My baby has your sparkle died
You smile
But all the while your heart
Hardens up With a cry
Youre good at living out a lie
You know youre giving out a lie
Youre always living out a lie
You know youre giving out a lie
I kissed your mind
While on the run
Once more Ive been too near the sun
You filled the role
And love was hot
I watch the tv Weeping now
It numbs my passions
Sleeping now
Some opera shallow drama
Fills up my life
And I ask myself why
Im good at living out a lie
You know Im giving out a lie
Im always living out a lie
You know Im giving out a lie
The poison barely passed our lips
The words are threads
The truth that never should be said
Friends can go between
Each pouring fuel upon the fire
The spider weaves her web
Of honesty and lies
But I need the pain
To feel alive
A twisted reason
To survive
Ill say I hate you
And with all of my heart
I will try
Oh god
Its just another lie
Its just another lie
Its just another lie
Its just another lie
It wasnt always cruel like this
Our dreams were chiffon and cerise
But promises made off our heads
Were just like pissing in the wind
Ik wil niet verbitterd zijn
Maar ik zal pijn doen als je belt
Je hebt me toch verteld dat je op je voeten bent geland
Nu zien je slaapkamerogen er vermoeid uit
Mijn baby heeft je sprankeling gestorven
Jij lacht
Maar al die tijd je hart
Verhardt zich met een kreet
Je bent goed in het naleven van een leugen
Je weet dat je een leugen aan het verspreiden bent
Je leeft altijd een leugen na
Je weet dat je een leugen aan het verspreiden bent
Ik kuste je geest
Terwijl je op de vlucht bent
Nogmaals, ik ben te dicht bij de zon geweest
Jij vervulde de rol
En liefde was hot
Ik kijk nu naar de tv Huilend
Het verdooft mijn passies
Aan het slapen nu
Een ondiep opera-drama
Vult mijn leven
En ik vraag mezelf af waarom?
Ik ben goed in het naleven van een leugen
Je weet dat ik een leugen verspreid
Ik leef altijd een leugen uit
Je weet dat ik een leugen verspreid
Het gif kwam amper over onze lippen
De woorden zijn draden
De waarheid die nooit mag worden gezegd
Vrienden kunnen tussen
Elk gieten brandstof op het vuur
De spin weeft haar web
Van eerlijkheid en leugens
Maar ik heb de pijn nodig
Om je levend te voelen
Een verdraaide reden
Overleven
Ik zal zeggen dat ik je haat
En met heel mijn hart
Ik zal het proberen
Oh God
Het is gewoon weer een leugen
Het is gewoon weer een leugen
Het is gewoon weer een leugen
Het is gewoon weer een leugen
Het was niet altijd zo wreed
Onze dromen waren chiffon en cerise
Maar beloften van ons hoofd gemaakt
Waren net als pissen in de wind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt