Heat - Marc Almond

It was the heat of the night I think

Or it could’ve been the effect of the drink

But I had to brush away the flies

That started to collect around your eyes

I’ve still the taste of the sweat and the dust

You’re still playing games and abusing my trust

In the heat of the night

In the glow of the light

It’s the back and the bite

That’s feeling alright

Do you use up bodies like cigarettes

Do you need them for ego

Do you need them for sex

It was a bite of a night gone wrong

And the effect of listening to negative songs

Stuck in a love scene from blood and sand

And the way the room keeps spinning around

I steal the taste of the sweat and the dust

(Now I know what they mean by looks can kill)

You’re still playing games and abusing my trust

(And they’re having a strange effect on the way I feel)

In the heat of the night

In the glow of the light

It’s the back and the bite

That’s feeling alright

Do you use up bodies like cigarettes

Do you need them for ego

Do you need them for sex

And you’re moaning about your wasted life

Lying there listening to «Spanish Eyes»

With the cups on the floor

And the plates in the sink

And the room full of smoke

And then you full of drink

You skin’s going dry

And the colour of sand

Ignore the cigarette burning your hand

Het was de hitte van de nacht denk ik

Of het kan het effect van het drankje zijn geweest

Maar ik moest de vliegen wegvegen

Dat begon zich rond je ogen te verzamelen

Ik proef nog steeds het zweet en het stof

Je speelt nog steeds games en maakt misbruik van mijn vertrouwen

In het holst van de nacht

In de gloed van het licht

Het is de rug en de beet

Dat voelt goed

Verbruik je lichamen zoals sigaretten?

Heb je ze nodig voor ego?

Heb je ze nodig voor seks?

Het was een hap van een avond die fout ging

En het effect van het luisteren naar negatieve nummers

Vast in een liefdesscène van bloed en zand

En de manier waarop de kamer blijft ronddraaien

Ik steel de smaak van het zweet en het stof

(Nu weet ik wat ze bedoelen met uiterlijk kan dodelijk zijn)

Je speelt nog steeds games en maakt misbruik van mijn vertrouwen

(En ze hebben een vreemd effect op hoe ik me voel)

In het holst van de nacht

In de gloed van het licht

Het is de rug en de beet

Dat voelt goed

Verbruik je lichamen zoals sigaretten?

Heb je ze nodig voor ego?

Heb je ze nodig voor seks?

En je zeurt over je verspilde leven

Liggend te luisteren naar «Spaanse ogen»

Met de kopjes op de grond

En de borden in de gootsteen

En de kamer vol rook

En dan zit je vol met drank

Je huid wordt droog

En de kleur van zand

Negeer de sigaret die je hand verbrandt