Bedroom Shrine - Marc Almond

I’m praying at my bedroom shrine

Saying the words to make you mine

All the candles and the flowers

To brighten up my lonely hours

Wishing you were in my arms

Instead of only in my head

Praying at my bedroom shrine

Looking at a photograph

And crying to myself

I’m lying to myself

That you and me Could ever be Intimately together.

I’m praying at my bedroom shrine

On my knees waiting for a sign

All the incense and the charms

Are going to bring you into my arms

I’m closing my eyes

For a soul that cries

Praying at my bedroom shrine

Looking at your photograph

And crying to myself

That you and me Could ever be Intimately together

I gave my soul

I gave my blood

At the alter to Obsessive love

I’m under your spell

In a love from Hell

Who can tell

Where this will end

My bedroom shrine

Waiting for a sign

I’m calling down the gods

For love against the odds

My bedroom shrine

Pretending that your mine

I’ve an effigy of you

To keep me through the night

Will you ever know

This yearning in my soul

Will you ever know

Just how it feels to die inside

In my lonely room

With my empty bed

Wishing you were here

Instead of in my head

Ik bid in het heiligdom in mijn slaapkamer

De woorden zeggen om jou van mij te maken

Alle kaarsen en bloemen

Om mijn eenzame uren op te fleuren

Ik wou dat je in mijn armen lag

In plaats van alleen in mijn hoofd

Bidden bij het heiligdom in mijn slaapkamer

Kijken naar een foto

En huilen in mezelf

Ik lieg tegen mezelf

Dat jij en ik ooit intiem samen zouden kunnen zijn.

Ik bid in het heiligdom in mijn slaapkamer

Op mijn knieën wachtend op een teken

Alle wierook en de charmes

Ik ga je in mijn armen nemen

Ik sluit mijn ogen

Voor een ziel die huilt

Bidden bij het heiligdom in mijn slaapkamer

Je foto bekijken

En huilen in mezelf

Dat jij en ik ooit intiem samen zouden kunnen zijn

Ik gaf mijn ziel

Ik heb mijn bloed gegeven

Op het alternatief voor obsessieve liefde

Ik ben onder jouw spreuk

In liefde uit de hel

Wie kan het zeggen?

Waar dit zal eindigen

Mijn slaapkamer heiligdom

Wachten op een teken

Ik roep de goden neer

Voor liefde tegen de verwachtingen in

Mijn slaapkamer heiligdom

Doen alsof je van mij bent

Ik heb een beeltenis van jou

Om me de nacht door te houden

Zal je het ooit weten?

Dit verlangen in mijn ziel

Zal je het ooit weten?

Hoe het voelt om van binnen te sterven

In mijn eenzame kamer

Met mijn lege bed

Ik wenste dat je hier was

In plaats van in mijn hoofd