Bad to Me - Marc Almond

You did something bad to me

And now I ment to forgive you.

Something bad so bad to me

And I’m still ment to love you.

A spell you cast

Upon my heart

A poison charm to bind me for the moment.

And like a full, I’ll love you blind

Until the time that I’ll return the torment.

You must have put the hex on me

To make me lose my memory.

I know that something in the dark back there

I hope it’s never finds the open air.

Bad to me

So bad to me

Something bad to me.

Something bad to me

You did something, something bad to me

Took my heart and through it back at me

You must have put the hex on me but I’ll remember.

Something bad will take the route

And poison all around it

Roots of love will surly die

Until the day I’ll found it

You did something bad to me

The day I will remember

Soon it will come back to me

And break this curse forever

A spell you cast

Upon my heart

A poison charm

To bind me for a moment

A vail will fall

From my eyes

And that’s the time

That I’ll return the torment

You must have put the hex on me

To make me lose my memory

I know that something in the dark back there

I hope it’s never finds the open air

Bad to me

So bad to me

Something bad to me

Something bad to me

You did something, something bad to me

Took my heart and through it back at me

You did something, something bad to me

I’ll remember …

Je hebt me iets aangedaan

En nu wil ik je vergeven.

Iets ergs dat zo slecht voor me is

En ik ben nog steeds van plan om van je te houden.

Een spreuk die je gebruikt

Op mijn hart

Een gifbedel om me voorlopig te binden.

En als een vol, zal ik blind van je houden

Tot de tijd dat ik de kwelling zal beantwoorden.

Je moet de hex op mij hebben gezet

Om me mijn geheugen te laten verliezen.

Ik weet dat er iets in het donker daarginds

Ik hoop dat het nooit de open lucht zal vinden.

Slecht voor mij

Zo slecht voor mij

Iets ergs met mij.

Iets ergs voor mij

Je hebt iets, iets slechts met me gedaan

Nam mijn hart en door het terug naar mij

Je moet de hex op mij hebben gezet, maar ik zal het onthouden.

Iets slechts zal de route nemen

En alles eromheen vergiftigen

Wortels van liefde zullen nors sterven

Tot de dag dat ik het zal vinden

Je hebt me iets aangedaan

De dag die ik me zal herinneren

Binnenkort komt het bij mij terug

En verbreek deze vloek voor altijd

Een spreuk die je gebruikt

Op mijn hart

Een gifcharme

Om me even te binden

Er zal een voorvel vallen

Van mijn ogen

En dat is het moment

Dat ik de kwelling zal teruggeven

Je moet de hex op mij hebben gezet

Om me mijn geheugen te laten verliezen

Ik weet dat er iets in het donker daarginds

Ik hoop dat het nooit de open lucht zal vinden

Slecht voor mij

Zo slecht voor mij

Iets ergs voor mij

Iets ergs voor mij

Je hebt iets, iets slechts met me gedaan

Nam mijn hart en door het terug naar mij

Je hebt iets, iets slechts met me gedaan

Ik zal het onthouden …