A Man - Marc Almond

I really must stop always being the child

Chasing his youth his heart, nose to the wind

I really must cure my tender nostalgia

Bury deep my stars beneath the veil of night

I must postpone my Spanish ch鈚eau

Dreams that befuddle like an old wine

I must also give up those sunny states

To become a man

And when that day comes

You will forgive me, you won’t be surprised

When I show my teeth, when I show my bite

Then I will be a man

And I will stand tall

I really must share my classes with others

So my youth can pass at last, so I forget

I really must scrape my nails on my heart

That my life hardens with sorrow and pain

I must upset my guardian angels

Who soothed me too much

And when that day comes

You won’t be annoyed

If I scratch a bit, if I practice being… so savage!

You will forgive me, you won’t be surprised

When I show my teeth, when I show my bite

Then I will be a man

And I will stand tall

And you will be prepared to find before you

Someone who’s like you, a wolf among the wolves

Then I will be a man

And I will stand tall

And you will be prepared to find before you

Someone who’s like you, I’ll be a wolf among the wolves

Then I will be a man

And I will stand tall

Then I will be a man

And I will stand tall

Ik moet echt stoppen altijd het kind te zijn

Zijn jeugd achterna, zijn hart, neus in de wind

Ik moet echt mijn tedere nostalgie genezen

Begraaf mijn sterren diep onder de sluier van de nacht

Ik moet mijn Spaanse ch鈚eau . uitstellen

Dromen die vertroebelen als een oude wijn

Ik moet die zonnige staten ook opgeven

Om een ​​man te worden

En als die dag komt

Je zult me ​​vergeven, je zult niet verrast zijn

Als ik mijn tanden laat zien, als ik mijn beet laat zien

Dan zal ik een man zijn

En ik zal pal staan

Ik moet mijn lessen echt met anderen delen

Dus mijn jeugd kan eindelijk voorbij gaan, dus ik vergeet het

Ik moet echt mijn nagels over mijn hart schrapen

Dat mijn leven verhardt met verdriet en pijn

Ik moet mijn beschermengelen van streek maken

Wie heeft me te veel getroost

En als die dag komt

Je zult niet geïrriteerd zijn

Als ik een beetje krab, als ik oefen om... zo wild te zijn!

Je zult me ​​vergeven, je zult niet verrast zijn

Als ik mijn tanden laat zien, als ik mijn beet laat zien

Dan zal ik een man zijn

En ik zal pal staan

En u zult bereid zijn om vóór u te vinden

Iemand die op jou lijkt, een wolf onder de wolven

Dan zal ik een man zijn

En ik zal pal staan

En u zult bereid zijn om vóór u te vinden

Iemand die is zoals jij, ik zal een wolf onder de wolven zijn

Dan zal ik een man zijn

En ik zal pal staan

Dan zal ik een man zijn

En ik zal pal staan