Hieronder staat de songtekst van het nummer A Kind Of Love , artiest - Marc Almond met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Almond
If I had another life
And not the one i’m in
I’d reach down into my soul
And find a little love within
I’d emerge as someone new
Dressed in another skin
Be someone who wants something more
And not the fool I’ve been
I look into your eyes to see what i can see
But i only see a paper face staring back at me
Only you can understand what love is meant to be
And it’s a strange thing, undoughtedly
I’ts a kind of love, this strange thing that we have
It’s a kind of love, a kind of going mad
It’s sometimes good, but never truly bad
It’s a kind of love, this strange that we have
And in the night
When sleep won’t come for free
A laughing dancing clown
In dreams that torment me
And there you are again
That photo in my pocket
It’s a madness in my mind
But i don’t know how to stop it
We meet in shadows after dark we run down endless streets
Black serpents at my back i never get to sleep
Red roses falling from the sky landing at my feet
But they turn to thorns and only make me bleed
It’s a kind of love, this strange thing that we have
It’s a kind of love, a kind of going mad
It’s sometimes good, but never truly bad
It’s a kind of love, this strange that we have
I keep a little memory of how it used to be
A bit your life in my hands from days when you loved me
Only you can understand what love is meant to be
And it’s a strange thing, undoughtedly
I’ts a kind of love, this strange thing that we have
It’s a kind of love, a kind of going mad
It’s sometimes good, but never truly bad
It’s a kind of love, this strange that we have
Als ik nog een leven had
En niet degene waar ik in zit
Ik zou naar beneden reiken in mijn ziel
En vind een beetje liefde van binnen
Ik zou tevoorschijn komen als iemand nieuw
Gekleed in een andere huid
Wees iemand die iets meer wil
En niet de dwaas die ik ben geweest
Ik kijk in je ogen om te zien wat ik kan zien
Maar ik zie alleen een papieren gezicht naar me staren
Alleen jij kunt begrijpen wat liefde bedoeld is
En het is een vreemde zaak, ongetwijfeld
Ik ben een soort van liefde, dit vreemde ding dat we hebben
Het is een soort van liefde, een soort van gek worden
Het is soms goed, maar nooit echt slecht
Het is een soort liefde, dit vreemde dat we hebben
En 's nachts
Wanneer slapen niet gratis is
Een lachende dansende clown
In dromen die me kwellen
En daar ben je weer
Die foto in mijn zak
Het is een waanzin in mijn hoofd
Maar ik weet niet hoe ik het moet stoppen
We ontmoeten elkaar in de schaduw in het donker rennen we door eindeloze straten
Zwarte slangen op mijn rug, ik kom nooit in slaap
Rode rozen vallen uit de lucht en landen aan mijn voeten
Maar ze veranderen in doornen en laten me alleen bloeden
Het is een soort van liefde, dit vreemde ding dat we hebben
Het is een soort van liefde, een soort van gek worden
Het is soms goed, maar nooit echt slecht
Het is een soort liefde, dit vreemde dat we hebben
Ik bewaar een kleine herinnering aan hoe het vroeger was
Een beetje je leven in mijn handen uit de tijd dat je van me hield
Alleen jij kunt begrijpen wat liefde bedoeld is
En het is een vreemde zaak, ongetwijfeld
Ik ben een soort van liefde, dit vreemde ding dat we hebben
Het is een soort van liefde, een soort van gek worden
Het is soms goed, maar nooit echt slecht
Het is een soort liefde, dit vreemde dat we hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt