Sallaya Sallaya - Manuş Baba

Sallaya sallaya bu aşkın mendilini

Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi

Değmedi elime ellerinden başkası

Görmedim bilmedim valla senden başkası

Cama çıkmış el sallar bi havalar havalar

Bende mevsim kışken oy onda bi yazlar yazlar

Taramış saçlarını boyamış dudaklarını

Beni almazsan eğer valla valla sen alacan canımı

Sallaya sallaya bu aşkın mendilini

Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi

Değmedi elime ellerinden başkası

Görmedim bilmedim valla senden başkası

Evinin önüne kurmuşum aşkımın sofrasını

Sermişim kapın önün anamın gül bohçasını

Bir duysa beni eve bağlar kısmetim dağlar

Anam almazsa bu gidişle valla sen alacan canımı

Sallaya sallaya bu aşkın mendilini

Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi

Değmedi elime ellerinden başkası

Görmedim bilmedim valla senden başkası

Sallaya sallaya bu aşkın mendilini

Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi

Değmedi elime ellerinden başkası

Görmedim bilmedim valla senden başkası

Schud schud de zakdoek van deze liefde

Mijn leven is voorbij ah als je eens wist hoe ik ben

Het raakte mijn hand niet aan, niemand minder dan hun handen

Ik zag het niet, ik wist het niet, nou ja, iemand anders dan jij

Ze gaan naar het raam en zwaaien met hun handen

Als het seizoen voor mij winter is, heeft hij ook zomers

Hij kamde zijn haar, verfde zijn lippen

Als je mij niet neemt, neem je mijn leven.

Schud schud de zakdoek van deze liefde

Mijn leven is voorbij ah als je eens wist hoe ik ben

Het raakte mijn hand niet aan, niemand minder dan hun handen

Ik zag het niet, ik wist het niet, nou ja, iemand anders dan jij

Ik dekte de tafel van mijn liefde voor je huis

Ik heb de rozenbundel van mijn moeder voor je deur uitgespreid

Als hij het hoort, zal hij me verbinden met het huis, mijn lot is bergen

Als mijn moeder het niet aanneemt, in dit tempo, zul je mijn leven nemen.

Schud schud de zakdoek van deze liefde

Mijn leven is voorbij ah als je eens wist hoe ik ben

Het raakte mijn hand niet aan, niemand minder dan hun handen

Ik zag het niet, ik wist het niet, nou ja, iemand anders dan jij

Schud schud de zakdoek van deze liefde

Mijn leven is voorbij ah als je eens wist hoe ik ben

Het raakte mijn hand niet aan, niemand minder dan hun handen

Ik zag het niet, ik wist het niet, nou ja, iemand anders dan jij