İstanbul - Manuş Baba

Anamız ağlıyor İstanbul

Ha gayret sarhoşuz bu gece, yine

Kıyısız kalmışız dostlarla

Masada bol rakı, bol roka

Ver elini İstanbul

Vapurlara binelim, tütsün bacamız, cigaramız

Hani biraz da çakırsak eğer

Elleşmesin bize kimse

Ay geceden ötede, uzakta

Bir küçük pervaz önünde, vapurlar

Sardunyam bana küsmüş, ağlar

Dayanmaz artık adam, ağlar

Dayanmaz İstanbul, ağlar

Onze moeder huilt Istanbul

Oh, we zijn weer dronken vanavond

We zijn oeverloos met vrienden

Volop raki, volop rucola op tafel

Geef me je hand Istanbul

Laten we op de veerboten stappen, onze schoorsteen laten roken, onze sigaret

Als we een beetje kloppen

Laat niemand ons aanraken

De maan is voorbij de nacht, ver weg

Voor een kleine vensterbank, stoomboten

Mijn geranium is beledigd door mij, hij huilt

Kan het niet meer aan man, hij huilt

Ondraaglijk Istanbul, huilt