Meu Pai É Rastafar-I - Maneva, Oriente, Haikaiss

Depois de três meses que minha mãe acabara de falecer

Recebi uma carta de quem eu pensei que nunca mais iria aparecer

Quando li tinha palavras amargas

Podia sentir o papel ainda molhado de lágrimas ou coisa assim

A carta dizia assim:

«Cansei de São Paulo

Resolvi mudar de estado

Pra poder espairecer

Deixei meu cabelo crescer

A minha barba por fazer

Não sabia se ia engordar

Ou se ia emagrecer

Até que pensei

Como um cara da minha idade

Tive você com dezesseis

Precisava de mais liberdade

Subi num caminhão e sem direção

Como um covarde

Eu cheguei no Maranhão

Aqui estava mais confiante e feliz

Com vários amigos

Fazendo um reggae raiz

Mandei essa carta

Pra você não se espantar

Aqui está meu endereço

Venha me visitar»

Fui visitá-lo

E ele estava bem mudado

De cabelo rastafari

Enrolando um baseado

Foi aí que eu percebi

Que ele estava mais lesado

Com idéias rebeldes

Com o olho avermelhado

Perguntei por que tinha isso na mão

Se quando eu usava

Me diziam que não era bom

E respondeu, humildemente

«Faça sua cabeça

E se sente com a gente»

Meu pai é Rastafar-I

Meu pai é Rastafar-I

Meu pai é Rastafar-I

Na drie maanden dat mijn moeder net was overleden

Ik heb een brief ontvangen van wie ik dacht dat hij nooit meer zou komen opdagen

Toen ik las, had ik bittere woorden

Ik voelde het papier nog nat van de tranen of zoiets

De brief luidde als volgt:

«Ik ben São Paulo beu»

Ik heb besloten de status te wijzigen

Om te kunnen ontspannen

Ik laat mijn haar groeien

mijn stoppels

Ik wist niet of ik zou aankomen

Of zou je afvallen?

tot ik dacht

Zoals een man van mijn leeftijd

Ik had je op je zestiende

Meer vrijheid nodig

Ik stapte op een vrachtwagen en zonder richting

als een lafaard

Ik kwam aan in Maranhão

Hier was ik zelfverzekerder en gelukkiger

met meerdere vrienden

Een rootreggae maken

Ik heb deze brief gestuurd

Dus je hoeft niet verrast te zijn

hier is mijn adres

Kom me bezoeken"

Ik ging hem bezoeken

En hij was goed veranderd

Rastafari haar

Een joint draaien

Toen realiseerde ik me

dat hij meer gewond was

met opstandige ideeën

Met rood oog

Ik vroeg waarom ik het in mijn hand had

Als wanneer ik de

Ze vertelden me dat het niet goed was

En nederig antwoordde

« Maak je hoofd

En voelt met ons mee»

Mijn vader is Rastafar-I

Mijn vader is Rastafar-I

Mijn vader is Rastafar-I