Hieronder staat de songtekst van het nummer Guerreiro , artiest - Oriente met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oriente
Um guerreiro tem um propósito inflexível
Esta apto a ver o que pra muitos é invisível
Vence o medo pra dizer tudo que é indizível
Estuda seus movimentos e nada é inacessível
Atinge linhas de percepção que transcendem o nível
Com elas percebe todo o imperceptível
Toda ação é bem feita com mínimo de tempo infalível
Cria possibilidades que beiram o impossível
Se perguntarem de mim fala que não sabe dizer
Agora eu vou pro tudo ou nada
É vencer ou vencer
Se perguntarem de mim fala que não sabe dizer
Agora eu vou pro tudo ou nada
É viver ou morrer
E tu rema passa das bomba
Ressaca brava te tomba
As onda zomba contigo
Perigo é saber a responsa
E a rodada a vida ilumina passagem
Aprecio a paisagem
Uma rima, uma mina, vazia cidade
Madruga, esquina onde encontro meus lares
Bares e praças, lugares sagrados
Ou templos onde se escrevem sonetos
Lá aproveito todo o meu tempo
Podia ficar em casa só vendo a noite passar
Ou dormir pra tentar fugir do que eu encontro ao acordar
E sei que toda essas coisas
Nem merece explicação
Enxergo com a visão torta
A porta da percepção
Filosofia mostram
Que a faca que desata
Que corta suas algemas
É a mesma que te mata
O que difere o remédio e o veneno
É a dosagem
E seus umbigos sagrados
São apenas uma passagem
Sera que cê sabe
Que eu existo antes da terra
E que meus olhos vermelhos
São do sangue de guerra
Minha juventude já vai indo
Eu vou vendo o ano passando
Futuro, planos bem vindos
Trazido pelo destino
Já vier sentido
Que o vento que vem soprando
Eu sabia pela mudança
Lembrança da tempestade
Traria essa bonança
Balança da vida mede
Se atreve em aprender a verdade
Mudaram alguns bagulhos
Alguns só se firmaram
Permaneceram onde tavam
E os fatos só modelaram
Eu tô ligado
Se perguntarem de mim fala que não sabe dizer
Agora eu vou pro tudo ou nada
É vencer ou vencer
Se perguntarem de mim fala que não sabe dizer
Agora eu vou pro tudo ou nada
É viver ou morrer
Um guerreiro é impecável
E deixa todos serem como são
Não tem nenhuma influência
E nunca dá opinião
Diz o que faria se fosse a sua situação
Cabe ao outro decidir se isso
É melhor ou não
Um guerreiro não precisa
De ajuda pra manter a vida
Ajuda pra crer um guerreiro
Tem tudo que ele precisa
Se for precisar de algo
Nos tempo que tão por vir
Rapidamente tem o que quer
Ou algo pra substituir
Sabe que em cada gota de chuva
O sentido é profundo
E que não é imortal
Mas tem todo tempo do mundo
Um homem comum vê no olho do outro
O seu espelho
Um guerreiro enxerga o reflexo
Nos olhos dele mesmo
Se perguntarem de mim fala que não sabe dizer
Agora eu vou pro tudo ou nada
É vencer ou vencer
Se perguntarem de mim fala que não sabe dizer
Agora eu vou pro tudo ou nada
É viver ou morrer
Een krijger heeft een onverzettelijk doel
Kan zien wat voor velen onzichtbaar is
Overwin de angst om alles te zeggen wat onuitsprekelijk is
Bestudeer je bewegingen en niets is ontoegankelijk
Het bereikt waarnemingslijnen die het niveau overstijgen
Met hen neem je al het onwaarneembare waar
Elke actie wordt goed gedaan met een minimum aan onfeilbare tijd
Creëert mogelijkheden die grenzen aan het onmogelijke
Als ze naar me vragen, zeggen ze dat ze niet weten hoe ze het moeten zeggen
Nu ga ik alles of niets
Het is winnen of winnen
Als ze naar me vragen, zeggen ze dat ze niet weten hoe ze het moeten zeggen
Nu ga ik alles of niets
Het is leven of sterven
E uw rema passeert de pomp
Dappere kater
De golf bespot je
Gevaar is het antwoord weten
En het ronde leven verlicht de doorgang
Ik waardeer het landschap
Een rijm, een mijn, lege stad
Madruga, hoek waar ik mijn huizen vind
Bars en pleinen, heilige plaatsen
Of tempels waar sonnetten worden geschreven
Daar geniet ik van al mijn tijd
Ik zou thuis kunnen blijven om de nacht voorbij te zien gaan
Of slapen om te proberen te ontsnappen aan wat ik vind als ik wakker word
En ik weet dat al deze dingen
Het verdient niet eens uitleg
Ik zie met een scheve visie
De deur van perceptie
filosofie show
Dat het mes dat ontketent
Dat snijdt je handboeien door
Het is dezelfde die jou vermoordt
Wat verschilt tussen het medicijn en het gif?
Het is de dosis
En je heilige navels
zijn slechts een passage
Misschien weet jij het
Dat ik vóór de aarde besta
En dat mijn rode ogen
Ze zijn bloed van de oorlog
Mijn jeugd is al voorbij
Ik zie het jaar voorbij gaan
Toekomst, plannen welkom
gebracht door het lot
nu al zin
Dat de wind die komt waaien
Ik wist van de verandering
Storm geheugen
Ik zou deze bonanza brengen
Evenwicht van het leven maatregelen
Durf de waarheid te leren
Wat rommel veranderd
Sommige alleen ondertekend
bleven waar ze waren
En de feiten alleen gemodelleerd
Ik ben op
Als ze naar me vragen, zeggen ze dat ze niet weten hoe ze het moeten zeggen
Nu ga ik alles of niets
Het is winnen of winnen
Als ze naar me vragen, zeggen ze dat ze niet weten hoe ze het moeten zeggen
Nu ga ik alles of niets
Het is leven of sterven
Een krijger is onberispelijk
En laat iedereen zijn zoals ze zijn
heeft geen invloed
En geeft nooit een mening
Zegt wat je zou doen als het jouw situatie was
Het is aan de ander om te beslissen of dit
is het beter of niet?
Een krijger hoeft niet
Helpen om het leven te behouden
Help een krijger te geloven
Heeft alles wat hij nodig heeft
Als je iets nodig hebt
In de tijden die nog moeten komen
Snel hebben wat je wilt
Of iets om te vervangen
Weet je dat in elke druppel regen?
De betekenis is diepgaand
En dat is niet onsterfelijk
Maar je hebt alle tijd van de wereld
Een gewone man kijkt in het oog van de ander
Jouw spiegel
Een krijger ziet de weerspiegeling
in zijn eigen ogen
Als ze naar me vragen, zeggen ze dat ze niet weten hoe ze het moeten zeggen
Nu ga ik alles of niets
Het is winnen of winnen
Als ze naar me vragen, zeggen ze dat ze niet weten hoe ze het moeten zeggen
Nu ga ik alles of niets
Het is leven of sterven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt