Hieronder staat de songtekst van het nummer Na dlani , artiest - Mandrage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mandrage
Padaly hvězdy padaly
Poslaly krátké signály
Spaste naše duše, naše životy
Padaly hvězdy nad námi
Zaměřily je tvoje radary
Tak hlavně žádnej strach a žádnou paniku
Jenom jedna z hvězd
Si našla jednu z cest
Aby se mohla snést
Padnout až na tvá oční víčka
(jééé) Dáváš jim jména a příjmení
(jééé) Držíš je jako srdce na dlani
(jééé) chráníš je ať se nezraní
(jééé) Držíš je jako srdce na dlani
Padaly hvězdy padaly
Jak se k nám asi všechny dostaly
Ztratily se v čase a nebo prostoru
Je pro ně nějaká naděje
Že se zas tolik toho neděje
A že se někdy vrátí, zpátky nahoru
Až spatří tenhle svět
Co padne na můj vzhled
Jako rtěnka na tvůj ret
To byla jen taková slovní hříčka
(jééé) Dáváš jim jména a příjmení
(jééé) Držíš je jako srdce na dlani
(jééé) chráníš je ať se nezraní
(jééé) Držíš je jako srdce na dlani (srdce na dlani)
(jééé) máš je všechny jenom na hraní (srdce na
Dlani)
(jééé) držíš je jako srdce na dlani (srdce na dlani)
(jééé) chráníš je ať se nezraní (srdce na dlani)
(jééé) držíš je jako srdce na dlani
De sterren vielen
Ze stuurden korte signalen
Red onze ziel, ons leven
De sterren vielen over ons heen
Uw radars richtten zich op hen
Dus vooral geen angst en geen paniek
Slechts een van de sterren
Je hebt een van de manieren gevonden
Zodat ze het kan verdragen
Val op je oogleden
(jééé) Je geeft ze voor- en achternaam
(jééé) Je houdt ze als een hart in je handpalm
(jééé) je beschermt ze tegen gewond raken
(jééé) Je houdt ze als een hart in je handpalm
De sterren vielen
Hoe ze allemaal bij ons zijn gekomen
Ze gaan verloren in tijd en/of ruimte
Er is enige hoop voor hen
Dat er niet zo veel gebeurt
En dat hij op een dag terug zal komen, een back-up
Wanneer hij deze wereld ziet
Wat past bij mijn uiterlijk
Als lippenstift op je lip
Het was maar een woordspeling
(jééé) Je geeft ze voor- en achternaam
(jééé) Je houdt ze als een hart in je handpalm
(jééé) je beschermt ze tegen gewond raken
(jééé) Je houdt ze vast als een hart op je handpalm (hart op je handpalm)
(jééé) je hebt ze alleen om mee te spelen (hart op
dlani)
(jééé) je houdt ze vast als een hart op je handpalm (hart op je handpalm)
(jééé) je beschermt ze tegen pijn (hart op de handpalm)
(jééé) je houdt ze als een hart in je handpalm
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt