Hieronder staat de songtekst van het nummer Midnight Heart , artiest - Mal Devisa, Watsky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mal Devisa, Watsky
Well I’ve made enemies along the ride
I’m afraid I could never be satisfied
But each way that I turn I face ahead
Straight through to your midnight heart
Straight through to your midnight heart
Now you know your soul is dark
Straight through to your midnight heart
You don’t know the name of like half of these folks
And they’ll be sprinting for the exit the minute you’re broke
A bunch of bobblehead muppets to laugh at your jokes
Wipe your ass and come and give your ego a stroke
I had to break it to you— sorry buddy it was time you knew
Nothing you ever said was funny, man the punchline’s you
One time for the palm trees and the sunshine
Two times for the two-timers being unkind
Confined to a small mind, but the fault’s mine
I always keep on crawling back across the San Andreas faultline
I keep on climbing underground to sweat out all my principles in darkness with
you in this salt mine
Where we’re all blind, I should fall back, I know all signs say that I should
halt
But I golf clap for this false crap
But from now on counterfeit suckers suck on my ball-sack, alright?
Straight through to your midnight heart
Straight through to your midnight heart
Now you know your soul is dark
Straight through to your midnight heart
Well I’ve made enemies along the ride
I’m afraid I could never be satisfied
But each way that I turn I face ahead
I know you know it’s way too late now and your soul is dark
Yeah motherfucker I see through you to your midnight heart
It’s tough to care about stupid bullshit all of the time
So I gotta say I’m glad that’s your job and not mine
Everybody’s got a topic at the top of their mind
A choice of how you wanna let your life be defined
(is it honeys?) sleeping around is your taste?
(Is it money?) are you the paper you chase?
(Kinda funny) You said that I’ve been playing it safe
If you got the bravest voice say that to my face
(is it your career?) pretty shitty to hear
But I took a difficult look in the mirror, and I checked in the rearview
Objects are never what they appear
The past tends to look crooked from here
The mask—that I put on out of fear, the tracks that I didn’t put out
The facts that I kept out of my ear
The slack that I cut people who didn’t deserve it is tragically clear
No, no, no, not this year
I’m not done changing yet
I’ll get these old knees checked
I can’t bend over for someone I don’t respect
Well I’ve made enemies along the ride
I’m afraid I could never be satisfied
But each way that I turn, I look ahead
Nou, ik heb vijanden gemaakt tijdens de rit
Ik ben bang dat ik nooit tevreden zou kunnen zijn
Maar bij elke manier waarop ik me omdraai, kijk ik vooruit
Rechtdoor naar je middernachtelijke hart
Rechtdoor naar je middernachtelijke hart
Nu weet je dat je ziel donker is
Rechtdoor naar je middernachtelijke hart
Je kent de naam niet van ongeveer de helft van deze mensen
En ze sprinten naar de uitgang zodra je blut bent
Een stel bobblehead-muppets om te lachen om je grappen
Veeg je kont af en kom en geef je ego een aai
Ik moest het je vertellen - sorry vriend, het werd tijd dat je het wist
Niets dat je ooit zei was grappig, man, jij bent de clou
Een keer voor de palmbomen en de zon
Twee keer voor de twee-timers die onaardig zijn
Beperkt tot een kleine geest, maar de fout is van mij
Ik kruip altijd terug over de breuklijn van San Andreas
Ik blijf ondergronds klimmen om al mijn principes in het donker uit te zweten met
jij in deze zoutmijn
Waar we allemaal blind zijn, zou ik terug moeten vallen, ik weet dat alle tekens zeggen dat ik zou moeten
halt houden
Maar ik applaudisseer voor deze valse onzin
Maar vanaf nu zuigen valse sukkels aan mijn ballenzak, oké?
Rechtdoor naar je middernachtelijke hart
Rechtdoor naar je middernachtelijke hart
Nu weet je dat je ziel donker is
Rechtdoor naar je middernachtelijke hart
Nou, ik heb vijanden gemaakt tijdens de rit
Ik ben bang dat ik nooit tevreden zou kunnen zijn
Maar bij elke manier waarop ik me omdraai, kijk ik vooruit
Ik weet dat je weet dat het nu veel te laat is en je ziel is donker
Ja klootzak, ik kijk door je heen naar je middernachtelijke hart
Het is moeilijk om de hele tijd om domme onzin te geven
Dus ik moet zeggen dat ik blij ben dat het jouw taak is en niet de mijne
Iedereen heeft wel een onderwerp aan zijn hoofd
Een keuze hoe u uw leven wilt laten definiëren
(is het schatjes?) is slapen jouw smaak?
(Is het geld?) Ben jij de krant die je zoekt?
(Beetje grappig) Je zei dat ik op veilig speelde
Als je de moedigste stem hebt, zeg dat dan in mijn gezicht
(is het je carrière?) best rot om te horen
Maar ik wierp een moeilijke blik in de spiegel, en ik checkte in de achteruitkijkspiegel
Objecten zijn nooit wat ze lijken
Vanaf hier ziet het verleden er vaak scheef uit
Het masker - dat ik uit angst opzette, de sporen die ik niet uit heb gedaan
De feiten die ik uit mijn oor hield
De speling die ik mensen sneed die het niet verdienden, is tragisch duidelijk
Nee, nee, nee, niet dit jaar
Ik ben nog niet klaar met veranderen
Ik laat deze oude knieën nakijken
Ik kan niet voorover buigen voor iemand die ik niet respecteer
Nou, ik heb vijanden gemaakt tijdens de rit
Ik ben bang dat ik nooit tevreden zou kunnen zijn
Maar hoe ik me ook omdraai, ik kijk vooruit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt