Здесь и сейчас - МакSим

Как нам часто не хватает секунд,

Реки времени так быстро текут;

И мы думаем — всё будет потом

Забывая, что один раз живём.

Не звоним, не пишем близким своим;

И считаем, что потом всё решим.

И так поздно узнаем, что у нас

Существует только здесь и сейчас!

У нас есть здесь и сейчас —

И нам не надо ждать завтра,

Чтобы сказать: «Я люблю!»,

Улететь на Луну и вернуться обратно!

У нас есть здесь и сейчас, —

И это невероятно!

Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс —

Не надо ждать завтра!

Это так легко — ценить каждый день

И кому-то руку дать в темноте.

Не делиться на своих и чужих,

Ведь у нас одна на всех эта жизнь.

И не ссориться по мелочам.

И плохое что-то не замечать.

Чтобы не пришлось жалеть как-то раз,

Что у нас всего лишь здесь и сейчас!

У нас есть здесь и сейчас —

И нам не надо ждать завтра,

Чтобы сказать: «Я люблю!»,

Улететь на Луну и вернуться обратно!

У нас есть здесь и сейчас, —

И это невероятно!

Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс —

Не надо ждать завтра!

У нас есть здесь и сейчас —

И нам не надо ждать завтра,

Чтобы сказать: «Я люблю!»,

Улететь на Луну и вернуться обратно!

У нас есть здесь и сейчас, —

И это невероятно!

Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс —

Не надо ждать завтра!

Hoe vaak hebben we niet genoeg seconden,

De rivieren van de tijd stromen zo snel;

En we denken - alles zal later zijn

Vergeten dat we maar één keer leven.

We bellen niet, we schrijven niet naar onze familieleden;

En we denken dat we later alles zullen beslissen.

En zo laat komen we erachter dat we hebben

Er is alleen hier en nu!

We hebben hier en nu

En we hoeven niet te wachten tot morgen

Om te zeggen: "Ik hou van je!"

Vlieg naar de maan en kom terug!

We hebben hier en nu,

En het is ongelooflijk!

Mis dit moment niet, mis deze kans niet

U hoeft niet te wachten tot morgen!

Het is zo gemakkelijk om elke dag te waarderen

En in het donker iemand een handje helpen.

Verdeel niet in je eigen en anderen,

We hebben tenslotte allemaal één leven.

En maak geen ruzie over kleinigheden.

En slecht iets om niet op te merken.

Om niet één keer spijt te hebben,

Wat we hebben is gewoon hier en nu!

We hebben hier en nu

En we hoeven niet te wachten tot morgen

Om te zeggen: "Ik hou van je!"

Vlieg naar de maan en kom terug!

We hebben hier en nu,

En het is ongelooflijk!

Mis dit moment niet, mis deze kans niet

U hoeft niet te wachten tot morgen!

We hebben hier en nu

En we hoeven niet te wachten tot morgen

Om te zeggen: "Ik hou van je!"

Vlieg naar de maan en kom terug!

We hebben hier en nu,

En het is ongelooflijk!

Mis dit moment niet, mis deze kans niet

U hoeft niet te wachten tot morgen!