Old Circles - Make Do And Mend

I heard you circling overhead calling out for for something

Something dear but somehow out of reach

There was a sadness in the way you were ready, steady, searching

Was it something you lost or something you couldn’t see?

I said, «It's a feeling so familiar to me.»

I said, «There's just some things no matter how we plead

Begging on our knees, we don’t get to keep.»

You’ve been circling in your head and I’ve learned to sense the distance

It’s so hard to tell the difference between a setback or the end,

a dune or an oasis

I’m truthfully so tired of hanging in

Sometimes it seems so hard to understand

Even with me holding out my hand and calling out your name;

You can’t seem to land

For all this is, the years we endured it, were they worth it?

While the doubt can grow like disease in the skin

You were circling overhead

Ready, steady, searching for something dear but somehow far away

There’s a sadness in the way the doubt can grow inside you

It’s almost like you never had a say

Ik hoorde je boven je hoofd cirkelen terwijl je om iets riep

Iets dierbaars, maar op de een of andere manier onbereikbaar

Er was een droefheid in de manier waarop je klaar, standvastig, zoekend was

Was het iets dat je kwijt was of iets dat je niet kon zien?

Ik zei: "Het is een vertrouwd gevoel voor mij."

Ik zei: "Er zijn maar een paar dingen, hoe we ook pleiten"

Op onze knieën smekend, kunnen we niet volhouden.»

Je cirkelt in je hoofd en ik heb geleerd om de afstand te voelen

Het is zo moeilijk om het verschil te zien tussen een tegenslag of het einde,

een duin of een oase

Ik ben eerlijk gezegd zo moe van het volhouden

Soms lijkt het zo moeilijk te begrijpen

Zelfs als ik mijn hand uitstak en je naam roep;

Het lijkt erop dat je niet kunt landen

Want dit alles, de jaren dat we het hebben doorstaan, waren ze het waard?

Terwijl de twijfel kan groeien als een ziekte in de huid

Je cirkelde boven je hoofd

Klaar, stabiel, op zoek naar iets dierbaars maar op de een of andere manier ver weg

Er zit een droefheid in de manier waarop de twijfel in je kan groeien

Het is bijna alsof je nooit iets te zeggen had