Bitter Work - Make Do And Mend

What were you waiting for?

The desert’s not getting any smaller

We’re not getting any younger

So hand me a gun

It’s on

It’s war

I’ve let the last few years

Slip through my fingertips like sand

But with Connecticut a million miles away

You can’t tell me you’re the only one with empty hands

I want to know what makes it OK

For a kid to be so far away from home

Before you go, take a good look

You’ve got a friend in a battle zone

I can’t take the way things change worlds away

I think I’m starting to relate so count the days

My body’s aching from the wait, the postcard read:

«p.s.

this war is going great.»

What were you fighting for?

I’ve had my eyes covered too long to not have peeked through

And seen the right kids on the floor

Another settled score on a foreign shore

Is nothing worth dying for anymore

Worn down, unsure, long days make it harder to endure

Can’t stop, won’t stop

Waar wachtte je op?

De woestijn wordt niet kleiner

We worden er niet jonger op

Dus geef me een pistool

Het is aan

Het is oorlog

Ik heb de afgelopen jaren

Glip door mijn vingertoppen als zand

Maar met Connecticut op een miljoen mijl afstand

Je kunt me niet vertellen dat je de enige bent met lege handen

Ik wil weten wat het goed maakt

Voor een kind om zo ver van huis te zijn

Kijk goed voor je gaat

Je hebt een vriend in een gevechtsgebied

Ik kan de manier waarop dingen werelden veranderen niet wegnemen

Ik denk dat ik het begin te begrijpen, dus tel de dagen

Mijn lichaam doet pijn van het wachten, op de ansichtkaart stond:

«p.s.

deze oorlog gaat geweldig.»

Waar vocht je voor?

Ik heb mijn ogen te lang bedekt om niet door te kunnen kijken

En de juiste kinderen op de vloer gezien

Weer een afrekening op een buitenlandse kust

Is niets meer de moeite waard om voor te sterven?

Versleten, onzekere, lange dagen maken het moeilijker om te doorstaan

Kan niet stoppen, zal niet stoppen