Homewrecker - Major League
С переводом

Homewrecker - Major League

Альбом
Hard Feelings
Год
2012
Язык
`Engels`
Длительность
194690

Hieronder staat de songtekst van het nummer Homewrecker , artiest - Major League met vertaling

Tekst van het liedje " Homewrecker "

Originele tekst met vertaling

Homewrecker

Major League

Оригинальный текст

If I could paint you a picture of clouds and trees

And show you all of the finer things

I’d dry out your leaves and paint the sky black and white

To prove we’re not the same

I’ve seen people who’ve never peaked

I’ve seen dreams die in front of me

I hate you for now but you won’t defy my past

I’ll prove we’re not the same

I heard today from a friend of a friend I guess this is how it goes

They said you’re better now

Moved on transcend, so I thought I should let you know

That I’m just the same, this families bent

The American dream they visioned then

They had to let it go, and let it mend

So for Christ sake just leave us be

Give me some space and let me breathe

I was too young back then to see

How you affected me

I hope everything you’ve come to know walks out on you

If I could paint you a picture of clouds and trees

And show you all of the finer things

I’d dry out your leaves and paint the sky black and white

To prove we’re not the same

I’ve seen people who’ve never peaked

I’ve seen dreams die in front of me

I hate you for now but you won’t defy my past

I’ll prove we’re not the same

You came and you saw and you broke and you took

You ripped and you tore every page from our book

This house now a war, our foundation was shook

And the impression you left on how a family should look

I hated you when I was young

I hope your conscience leaves you sleepless

I pity you as time goes on

I’d like to think your worlds in pieces

For Christ sake just leave us be

Give me some space and let me breathe

I was too young back then to see

How you affected me

I hope everything you’ve come to know walks out on you

I hope someday you feel the pain you put me through

If I could paint you a picture of clouds and trees

And show you all of the finer things

I’d dry out your leaves and paint the sky black and white

To prove we’re not the same

I’ve seen people who’ve never peaked

I’ve seen dreams die in front of me

I hate you for now but you won’t defy my past

I’ll prove we’re not the same

I hope someday you feel the pain

I hope someday you feel the pain

I hope someday you feel the pain

I hope someday you feel the pain

I hope someday

I heard it today from a friend of a friend

I guess this is how it goes

He said you’re better now

But I doubt you’ve grown

And when your son grows up I hope he sees

The coward and the crook

And the world you took away from me

So I thought I’d let you know

That my father’s twice the man

That you could ever be

And when your son grows up

I hope he sees the coward and the crook

The house you shook

And the world you took away from me…

Перевод песни

Als ik je een foto van wolken en bomen zou kunnen schilderen

En je alle fijnere dingen laten zien

Ik zou je bladeren uitdrogen en de lucht zwart-wit schilderen

Om te bewijzen dat we niet hetzelfde zijn

Ik heb mensen gezien die nog nooit een hoogtepunt hebben bereikt

Ik heb dromen voor me zien sterven

Ik haat je voor nu, maar je zult mijn verleden niet tarten

Ik zal bewijzen dat we niet hetzelfde zijn

Ik hoorde vandaag van een vriend van een vriend, ik denk dat dit is hoe het gaat

Ze zeiden dat je nu beter bent

Ben verder gegaan met transcenderen, dus ik dacht dat ik het je moest laten weten

Dat ik precies hetzelfde ben, deze families gebogen

De Amerikaanse droom die ze toen voor ogen hadden

Ze moesten het laten gaan en het laten herstellen

Dus laat ons in godsnaam met rust

Geef me wat ruimte en laat me ademen

Ik was toen te jong om te zien

Hoe je me hebt beïnvloed

Ik hoop dat alles wat je te weten bent gekomen, je bedriegt

Als ik je een foto van wolken en bomen zou kunnen schilderen

En je alle fijnere dingen laten zien

Ik zou je bladeren uitdrogen en de lucht zwart-wit schilderen

Om te bewijzen dat we niet hetzelfde zijn

Ik heb mensen gezien die nog nooit een hoogtepunt hebben bereikt

Ik heb dromen voor me zien sterven

Ik haat je voor nu, maar je zult mijn verleden niet tarten

Ik zal bewijzen dat we niet hetzelfde zijn

Je kwam en je zag en je brak en je nam

Je scheurde en je scheurde elke pagina uit ons boek

Dit huis nu een oorlog, onze stichting was geschokt

En de indruk die je achterliet over hoe een gezin eruit zou moeten zien

Ik haatte je toen ik jong was

Ik hoop dat je geweten je slapeloos maakt

Ik heb medelijden met je naarmate de tijd verstrijkt

Ik zou je werelden graag in stukken willen zien

Laat ons in godsnaam met rust

Geef me wat ruimte en laat me ademen

Ik was toen te jong om te zien

Hoe je me hebt beïnvloed

Ik hoop dat alles wat je te weten bent gekomen, je bedriegt

Ik hoop dat je op een dag de pijn voelt die je me hebt aangedaan

Als ik je een foto van wolken en bomen zou kunnen schilderen

En je alle fijnere dingen laten zien

Ik zou je bladeren uitdrogen en de lucht zwart-wit schilderen

Om te bewijzen dat we niet hetzelfde zijn

Ik heb mensen gezien die nog nooit een hoogtepunt hebben bereikt

Ik heb dromen voor me zien sterven

Ik haat je voor nu, maar je zult mijn verleden niet tarten

Ik zal bewijzen dat we niet hetzelfde zijn

Ik hoop dat je op een dag de pijn voelt

Ik hoop dat je op een dag de pijn voelt

Ik hoop dat je op een dag de pijn voelt

Ik hoop dat je op een dag de pijn voelt

Ik hoop dat op een dag

Ik hoorde het vandaag van een vriend van een vriend

Ik denk dat dit is hoe het gaat

Hij zei dat je nu beter bent

Maar ik betwijfel of je bent gegroeid

En als je zoon opgroeit, hoop ik dat hij het ziet

De lafaard en de boef

En de wereld die je van me afnam

Dus ik dacht ik laat het je weten

Dat mijn vader twee keer de man is

Dat je ooit zou kunnen zijn

En als je zoon opgroeit

Ik hoop dat hij de lafaard en de boef ziet

Het huis dat je schudde

En de wereld die je van me afnam...

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt