running out of reasons - Magne Furuholmen

I’d like to bring the shoreline to the sea

I’d like to think that you’ll come back to me

I’d like to write a decent melody

To bring back your sweet tenderness to me

But every time I try to write, well, nothing springs to mind

The only sound advice that I can find

Is walk away, walk away now

You’re running out reasons you should stay

Turn away, just turn away now

You’re running out of clever things to say

But that’s okay

I’d like to lead the ocean to the shore

I’d like to think that you’ll be back for more

And we could live some place with ocean view

Lake Como, California, somewhere new

But every time I try to call, well, nothing springs to mind

The only sound advice that I can find

Is walk away, walk away now

You’re running out reasons you should stay

Turn away, don’t hesitate now

I’m running out of clever things to say

But that’s okay

Ik wil de kustlijn naar de zee brengen

Ik denk graag dat je bij me terugkomt

Ik wil graag een fatsoenlijke melodie schrijven

Om je zoete tederheid naar mij terug te brengen

Maar elke keer als ik probeer te schrijven, komt er niets in me op

Het enige goede advies dat ik kan vinden

Loop weg, loop nu weg

Je hebt bijna geen redenen meer om te blijven

Draai je af, draai je nu gewoon af

Je hebt bijna geen slimme dingen meer om te zeggen

Maar dat is oke

Ik wil graag de oceaan naar de kust leiden

Ik denk dat je terugkomt voor meer

En we zouden ergens kunnen wonen met uitzicht op de oceaan

Comomeer, Californië, ergens nieuw

Maar elke keer als ik probeer te bellen, komt er niets in me op

Het enige goede advies dat ik kan vinden

Loop weg, loop nu weg

Je hebt bijna geen redenen meer om te blijven

Draai weg, aarzel niet nu

Ik heb bijna geen slimme dingen meer om te zeggen

Maar dat is oke