Nothing Here To Hold You - Magne Furuholmen

Learning to breathe

As walls close in around you

Learning to see

The things that surround you

Once you believed

In every word he sold you

There’s nothing here to hold you

Learning to fly

While things fall down around you

You’re wasting your time

With the people that surround you

Don’t ask me why,

But once you’re on your own

You will soon realize —

It’s true what I told you

Real love is all

It takes to walk away from comfort

Real pain to know;

Nothing scares you now

Real life will show the naked truth

In what I told you:

There’s nothing here to hold you

Learning to hide

From memories you’ve built a life on

They’ll wonder why

The sudden change of mind?

But just passing time

No longer is an option

you must re-organize,

and feed the fire in your belly

Real love is all

It took to bring you back from sleep

Real pain to know

You are still alive

Real life has shown

The truth in everything I told you

There’s nothing here to hold you

You have come to despite

Everyone who adores you

So you wave your goodbyes

To everything that bores you

There’s a whole world outside

And you know you shouldn’t buy it

But you just have to try it

Cuz there’s nothing here to hold you

Real love was all

It took to raise you from the dead

Real pain to know

You’re still inside your head

Real life is all

To see the truth in what I told you

There’s nothing here to hold you

Learning to fly

A pair of broken wings

But still you’re willing to try

Cuz there’s nothing here to hold you

Leren ademen

Terwijl muren om je heen dichterbij komen

Leren zien

De dingen om je heen

Zodra je geloofde

In elk woord dat hij je heeft verkocht

Er is hier niets om je tegen te houden

Leren vliegen

Terwijl dingen om je heen naar beneden vallen

Je verspilt je tijd

Met de mensen om je heen

Vraag me niet waarom,

Maar als je er eenmaal alleen voor staat

U zult zich snel realiseren —

Het is waar wat ik je heb verteld

Echte liefde is alles

Het is nodig om weg te lopen van comfort

Echte pijn om te weten;

Niets maakt je nu bang

Het echte leven zal de naakte waarheid laten zien

In wat ik je vertelde:

Er is hier niets om je tegen te houden

Leren verbergen

Van herinneringen waarop je een leven hebt gebouwd

Ze zullen zich afvragen waarom

De plotselinge verandering van gedachten?

Maar gewoon tijd verstrijken

Niet langer is een optie

je moet reorganiseren,

en voed het vuur in je buik

Echte liefde is alles

Het duurde even om je uit je slaap te halen

Echt pijn om te weten

Je bent nog in leven

Het echte leven heeft laten zien

De waarheid in alles wat ik je vertelde

Er is hier niets om je tegen te houden

Je bent gekomen ondanks

Iedereen die van je houdt

Dus zwaai je uit

Aan alles wat je verveelt

Er is een hele wereld buiten

En je weet dat je het niet moet kopen

Maar je moet het gewoon proberen

Want er is hier niets om je vast te houden

Echte liefde was alles

Het was nodig om je uit de dood op te wekken

Echt pijn om te weten

Je zit nog steeds in je hoofd

Het echte leven is alles

Om de waarheid te zien in wat ik je heb verteld

Er is hier niets om je tegen te houden

Leren vliegen

Een paar gebroken vleugels

Maar toch ben je bereid om het te proberen

Want er is hier niets om je vast te houden