Hieronder staat de songtekst van het nummer Dream Assassin , artiest - Mads Langer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mads Langer
I don’t claim to be a wise man
I don’t claim to be a saint
But the world is caught on fire
And we gotta do something
We’re gonna start a peaceful riot
Put the word out on the street
Nothing’s gonna keep us quiet
And we’ll be fighting while you sleep
You’re a dream assassin, shooting down our hope
And I bleed compassion, a piece you’ll never know
You’re a dream assassin, your ship is going down
But I breathe compassion, and we’re the future
We’re the future now, we’re the future
We’re the future now, yeah
Like the children that we’re raising
One is fear and one is love
When you feed the one that’s hating
It’s gonna break the other one
You gotta sin a world of fiction
Mixing lies up with the truth
But we’re holding our conviction
We are wise beyond our youth
You’re a dream assassin, shooting down our hope
And I bleed compassion, a piece you’ll never know
You’re a dream assassin, your ship is going down
But I breathe compassion, and we’re the future
We’re the future now, we’re the future
We’re the future now, the future now, yeah
Teacher, teacher, tell me something
Something I don’t know
I wonder where I’ll go
And when there’s no place left to go
All a while I have been watching
Yeah, I’ve seen you in the news
Show me how to stand for something
And I feel a freedom fighter’s shoes, ooh
You’re a dream assassin, shooting down our hope
And I bleed compassion, a piece you’ll never know
You’re a dream assassin, your ship is going down
But I breathe compassion, and we’re the future
We’re the future now, we’re the future
We’re the future now
We’re the future now, we’re the future now, yeah
We’re the future now, we’re the future
We’re the future now
Ik beweer niet dat ik een wijs man ben
Ik beweer niet dat ik een heilige ben
Maar de wereld staat in brand
En we moeten iets doen
We gaan een vreedzame rel beginnen
Zet het woord op straat
Niets houdt ons stil
En we vechten terwijl jij slaapt
Je bent een droommoordenaar die onze hoop neerschiet
En ik bloed mededogen, een stuk dat je nooit zult weten
Je bent een droommoordenaar, je schip gaat ten onder
Maar ik adem medeleven, en wij zijn de toekomst
Wij zijn nu de toekomst, wij zijn de toekomst
We zijn nu de toekomst, yeah
Zoals de kinderen die we opvoeden
De ene is angst en de andere is liefde
Wanneer je degene voedt die haat
Het gaat de andere kapot maken
Je moet een wereld van fictie zondigen
Vermengen ligt met de waarheid
Maar we houden vast aan onze overtuiging
We zijn wijs buiten onze jeugd
Je bent een droommoordenaar die onze hoop neerschiet
En ik bloed mededogen, een stuk dat je nooit zult weten
Je bent een droommoordenaar, je schip gaat ten onder
Maar ik adem medeleven, en wij zijn de toekomst
Wij zijn nu de toekomst, wij zijn de toekomst
We zijn de toekomst nu, de toekomst nu, yeah
Leraar, leraar, vertel me iets
Iets wat ik niet weet
Ik vraag me af waar ik heen ga
En als er geen plek meer is om naartoe te gaan
Al een tijdje heb ik gekeken
Ja, ik heb je in het nieuws gezien
Laat me zien hoe ik ergens voor moet staan
En ik voel de schoenen van een vrijheidsstrijder, ooh
Je bent een droommoordenaar die onze hoop neerschiet
En ik bloed mededogen, een stuk dat je nooit zult weten
Je bent een droommoordenaar, je schip gaat ten onder
Maar ik adem medeleven, en wij zijn de toekomst
Wij zijn nu de toekomst, wij zijn de toekomst
Wij zijn nu de toekomst
We zijn nu de toekomst, we zijn nu de toekomst, yeah
Wij zijn nu de toekomst, wij zijn de toekomst
Wij zijn nu de toekomst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt