Suave Tristeza - Madredeus

Que suave é a tristeza

Que sai desse teu olhar

Desse rosto de princesa

Cansado de olhar o mar

Dão as ondas a certeza

De a maré nunca acabar

Fica-te uma esperança acesa

A de ver o amor voltar

A de ver o amor voltar

Lá ao longe que beleza

Põe-se o sol nasce o luar

Mas nem por isso a princesa

Deixa de olhar o mar

Amanhece um céu turquesa

As estrelas vão descansar

Só não repousa a princesa

Escrava deste seu amar

Na esperança de o amor voltar

Escrava deste seu amar

Na esperança de o amor voltar

Hoe zachtaardig is verdriet

Wat komt er uit die blik van jou

Van dit prinsessengezicht

Ben je het zat om naar de zee te kijken

Geef de golven zeker

Van het tij houdt nooit op

Je hebt een brandende hoop

Om liefde terug te zien komen

Om liefde terug te zien komen

Daar in de verte, wat een schoonheid

De zon laat het maanlicht schijnen

Maar niet daarom de prinses

Stop met naar de zee te kijken

Een turquoise lucht gloort

De sterren zullen rusten

De prinses rust gewoon niet

slaaf van je liefde

In de hoop dat liefde terugkeert

slaaf van je liefde

In de hoop dat liefde terugkeert