A cantiga do campo - Madredeus

Porque andas tu mal comigo

Ò minha doce trigueira

Quem me dera ser o trigo

Que andando pisas na eira

Quando entre as mais raparigas

Vais cantando entre as searas

Eu choro ao ouvir-te as cantigas

Que cantas nas manhãs claras

Por isso nada me medra

Ando curvado e sombrio

Quem me dera ser a pedra

Em que tu lavas no rio

E falam com tristes vozes

Do teu amor singular

Aquela casa onde coses

Com varanda para o mar

(e) por isso nada me medra

Ando curvado e sombrio

Quem me dera ser a pedra

Em que tu lavas no rio

Waarom ben je slecht met mij?

Ò minha twaalf trigueira

Dat zou me of tarwe maken

Dat wandelen waarop je stapt na eira

Wanneer tussen als meer raparigas

Je zingt tussen als searas

Eu choro ao ouvir-te als cantigas

dat je zingt in de heldere manhãs

Voor isso groeit er niets voor mij

Ik loop gebogen en somber

Dat zou me een steen maken

em dat je niet de rivier wast

E falam met droevige stemmen

Doe je unieke liefde

dat huis waar je naait

Met veranda naar de zee

(e) door isso groeit er niets voor mij

Ik loop gebogen en somber

Dat zou me een steen maken

em dat je niet de rivier wast