Oxalá - Madredeus

Oxalá, me passe a dor de cabeça, oxalá

Oxalá, o passo não me esmoreça;

Oxalá, o Carnaval aconteça, oxalá

Oxalá, o povo nunca se esqueça;

Oxalá, eu não ande sem cuidado

Oxalá, eu não passe um mau bocado;

Oxalá, eu não faca tudo a pressa

Oxalá meu Futuro aconteça

Oxalá, que a vida me corra bem, oxalá

Oxalá, que a tua vida também

Oxalá, o Carnaval aconteça, oxalá

Oxalá, o povo nunca se esqueça;

Oxalá, o tempo passe, hora a hora

Oxalá, que ninguém se vá embora

Oxalá, se aproxime o Carnaval

Oxalá, tudo corra, menos mal

Ik hoop dat ik de hoofdpijn krijg, hoop ik

Ik hoop dat de stap me niet in de steek laat;

Ik hoop dat het Carnaval gebeurt, ik hoop

Ik hoop dat de mensen het nooit vergeten;

Ik hoop dat ik niet achteloos loop

Ik hoop dat ik geen slechte tijd heb;

Ik hoop dat ik niet alles in een haast doe

Ik hoop dat mijn toekomst gebeurt

Ik hoop dat het leven goed met me gaat, hoop ik

Ik hoop dat jouw leven ook

Ik hoop dat het Carnaval gebeurt, ik hoop

Ik hoop dat de mensen het nooit vergeten;

Ik hoop dat de tijd verstrijkt, uur na uur

Ik hoop dat niemand weggaat

Oxalá, het carnaval nadert

Ik hoop dat alles goed gaat, behalve slecht