A sombra - Madredeus

Anda pela noite só

Um capote errante, ai ai

E uma sombra negra cai, em redor

Do homem no cais

Das ruas antigas vem

Um cantar distante, ai ai

E ninguém das casas sai, por temor

De uns passos no cais

Se eu cair ao mar

Quem me salvará.

.

Que eu no tenho amigos

Quem é que será.

.

Nem a solidão

Que não anda só

Anda lá à vontade

Mas de mim tem dó.

.

Cantar, sempre cantou

Jamais esteve ausente, ai ai

E uma vela branca vai, por amor

Largar pela noite

loop alleen 's nachts

Een dwalende mantel, helaas

En er valt een zwarte schaduw, rondom

Van de man op de pier

Van de oude straten komt

Een verre zang, oh oh

En niemand verlaat de huizen, uit angst

Vanaf een paar stappen op de pier

Als ik in zee val

Wie zal mij redden.

.

Dat ik geen vrienden heb

Wie zal het zijn?

.

geen eenzaamheid

wie loopt er niet alleen

ga er op je gemak heen

Maar hij heeft medelijden met mij.

.

Zing, zong altijd

Nooit weg geweest, oh

En een witte kaars gaat, voor de liefde

druppel bij nacht