O Sonho - Madredeus

Quem contar

Um sonho que sonhou

Não conta tudo o que encontrou

Contar um sonho é proibido

Eu sonhei

Um sonho com amor

E uma janela e uma flor

Uma fonte de água e o meu amigo

E não havia mais nada…

Só nós, a luz, e mais nada…

Ali morou o amor

Amor

Amor que trago em segredo

Num sonho que não vou contar

E cada dia é mais sentido

Amor

Eu tenho amor bem escondido

Num sonho que não sei contar

E guardarei sempre comigo

wie te tellen

Een droom die droomde

Vertel niet alles wat je hebt gevonden

Een droom vertellen is verboden

ik droomde

Een droom met liefde

En een raam en een bloem

Een bron van water en mijn vriend

En er zat niets anders op...

Alleen wij, het licht, en niets anders...

Er leefde liefde

Dol zijn op

Liefde breng ik in het geheim

In een droom zal ik het niet vertellen

En elke dag is zinvoller

Dol zijn op

Ik heb een goed verborgen liefde

In een droom kan ik het niet vertellen

En ik zal het altijd bij me houden