O Cais Distante - Madredeus

Que fado ou sorte

Me enleia assim

Como se fossem todos iguais

Os dias pra mim

No cais distante

Sou toda a espera

Perdi as noites no mar

Mas sem te avistar

Não duram mais

Que uma quimera

Cruzei desertos

Mas não te vi

Campos, cercados

Trilhos incertos

P’los quais me perdi

Por onde errei

Como o céu em fundo

Vivi enganos

E desvarios

Nos oceanos

Ermos e frios

Sómente achei

O sal do mundo

Na tua ausência me consome não saber

Se um dia virás

E tu bem sabes como as horas da saudade

Parecem punhais

Mas nunca é tarde

Pra te chamar

No mar errante

Por onde vais

Welk lot of geluk?

verstrik me zo

Alsof ze allemaal hetzelfde zijn

De dagen voor mij

Op verre pier

ik ben allemaal aan het wachten

Ik verloor mijn nachten op zee

Maar zonder jou te zien

niet langer duren

wat een hersenschim

Ik doorkruiste woestijnen

Maar ik heb je niet gezien

velden, omheind

onzekere rails

Waarom ik verdwaald ben

waar ging ik fout

Zoals de lucht op de achtergrond

Ik leefde fouten

En geraaskal

in de oceanen

Badlands en koud

ik heb zojuist gevonden

Het zout van de wereld

In jouw afwezigheid, kost het me om het niet te weten

Als je op een dag komt

En je weet heel goed hoe de uren van verlangen

lijken op dolken

maar het is nooit te laat

om je te bellen

zwervende zee

waar ga je heen