Hieronder staat de songtekst van het nummer On s'est laissé , artiest - Mademoiselle K. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mademoiselle K.
C’est fini
Mais je veux pas te détester
Je crois que j’ai compris
Que tu ne pouvais plus m’aimer
Je vais faire un tour dans nos églises préférées
Et faire l’amour à des statues pour oublier
Qu’on s’est laissé
Comme des points de suspension
Je veux pas qu’on devienne
Des fantômes de nos émotions
On s’est laissé
A un point de non retour
Se déchirant
Cette fulgurance du désamour
J'étais heureuse
Ben je voudrais continuer à l'être
Malgré l’affreuse perspective quand je me lève
Je prends mon élan
Sur mes restes de coeur aimant
J’vois que je progresse
Au-delà du souvenir de tes fesses
On s’est laissé
Comme des points de suspension
Je veux pas qu’on devienne
Des fantômes de nos émotions
On s’est laissé
A un point de non retour
Se déchirant
Cette fulgurance du désamour
C’est fini
Mais je veux pas te détester
J’ai arrêté
De vouloir tout expliquer
Je vais me coucher
Dans le champs des ahuris
Et espérer
Qu'à mon réveille je m’en serai sortie
On s’est laissé
Comme des points de suspension
Je veux pas qu’on devienne
Des coeurs figés d’appréhension
On s’est laissé
A un point de non retour
Mais je t’avoue
Que tu restes encore mon amour
On s’est laissé
Comme des points de suspension
Je veux pas qu’on devienne
Des fantômes de nos émotions
On s’est laissé
A un point de non retour
Se déchirant
Cette fulgurance du désamour
On s’est laissé
On s’est laissé
Mais je dois t’avouer
Que tu restes toujours mon amour
Het is klaar
Maar ik wil je niet haten
Ik geloof dat ik het heb begrepen
Dat je niet meer van me kon houden
Ik neem een rondleiding door onze favoriete kerken
En vrijen met standbeelden om te vergeten
dat we vertrokken
Zoals ophangpunten
Ik wil niet dat we worden
Spoken van onze emoties
We verlieten elkaar
Naar een punt waar geen terugkeer meer mogelijk is
scheuren
Deze flits van ontgoocheling
ik was gelukkig
Nou, dat wil ik graag blijven
Ondanks het vreselijke vooruitzicht als ik opsta
Ik neem mijn momentum
Op mijn overblijfselen van liefdevol hart
Ik zie dat ik vooruitgang boek
Voorbij de herinnering aan je kont
We verlieten elkaar
Zoals ophangpunten
Ik wil niet dat we worden
Spoken van onze emoties
We verlieten elkaar
Naar een punt waar geen terugkeer meer mogelijk is
scheuren
Deze flits van ontgoocheling
Het is klaar
Maar ik wil je niet haten
ik ben gestopt
Alles willen uitleggen
ik ga naar bed
Op het gebied van verbijstering
En hoop
Dat als ik wakker word, ik weg ben
We verlieten elkaar
Zoals ophangpunten
Ik wil niet dat we worden
Harten bevroren van angst
We verlieten elkaar
Naar een punt waar geen terugkeer meer mogelijk is
Maar ik beken je
Dat je nog steeds mijn liefde blijft
We verlieten elkaar
Zoals ophangpunten
Ik wil niet dat we worden
Spoken van onze emoties
We verlieten elkaar
Naar een punt waar geen terugkeer meer mogelijk is
scheuren
Deze flits van ontgoocheling
We verlieten elkaar
We verlieten elkaar
Maar ik moet je vertellen
Dat je altijd mijn liefde blijft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt