Hieronder staat de songtekst van het nummer Jalouse , artiest - Mademoiselle K. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mademoiselle K.
J’suis jalouse
À en faire trembler les gens
À faire trembler mes jambes
J’ai plus qu'à plonger en silence
J’pourrais flotter inerte…
Tu t’en balances
Et ça me ronge, ça me pourrit
Ça me rend dingue, ça m’fout en l’air
Quand je sais qu’tu t’envoies en l’air
De l’air, de l’air, de l’air
Et même si je savais pas
J’imagine tout c’est encore pire
Tu pourrais tomber amoureux
Recommencer une vie à deux
Plus tu la désires et plus j’expire
Et ça me ronge, ça me pourrit
Ça me rend dingue, ça m’fout en l’air
Quand je sais qu’tu t’envoies en l’air
De l’air, de l’air
Jalouse
Jalouse
J’suis jalouse
À en faire trembler les gens
Et même si c’est moi qui casse
J’m’en fous, j’veux pas qu’on me remplace
J’suis jalouse
À en faire trembler mes jambes
J’m'écraserais bien sur l’autoroute
Mais tu t’en fous, t’es déjà loin
Le pire c’est d'être…
Déjà trop loin
Déjà trop loin
Est-ce que parfois des idées noires
Te traversent sans crier gare?
Moi j’en ai un peu tous les soirs
Pourvu que le temps les écrase
Est-ce que tu penses encore à moi?
Comme je pense encore à toi?
Est-ce que tu souffres autant que moi?
Si c’est moi j’te pardonnerais pas
Jalouse
Jalouse
Et même si c’est moi qui casse
J’m’en fous, j’veux pas qu’on me remplace
Et même si c’est moi qui casse
J’m’en fous, j’veux pas qu’on me remplace
Moi j’veux pas qu’on me remplace
J’veux pas qu’on me remplace.
ik ben jaloers
Om mensen te laten beven
Om mijn benen te schudden
Ik moet gewoon in stilte duiken
Ik zou inert kunnen zweven...
Het maakt je niet uit
En het eet me op, het doet me rotten
Ik word er gek van, ik word er gek van
Wanneer ik weet dat je seks krijgt
Lucht, lucht, lucht
En ook al wist ik het niet
Ik stel me voor dat alles nog erger is
Je zou verliefd kunnen worden
Start samen een nieuw leven
Hoe meer je haar wilt, hoe meer ik verval
En het eet me op, het doet me rotten
Ik word er gek van, ik word er gek van
Wanneer ik weet dat je seks krijgt
Lucht, lucht
Jaloers
Jaloers
ik ben jaloers
Om mensen te laten beven
En zelfs als ik het ben die breekt
Het kan me niet schelen, ik wil niet vervangen worden
ik ben jaloers
Om mijn benen te laten trillen
Ik zou crashen op de snelweg
Maar het maakt je niet uit, je bent al ver
Het ergste is om...
Al te ver
Al te ver
Doe soms donkere gedachten
Zonder waarschuwing door je heen gaan?
Ik krijg elke avond een beetje
Moge de tijd ze verpletteren
Denk je nog aan mij?
Hoe denk ik nog steeds aan jou?
Heb je net zoveel pijn als ik?
Als ik het ben, zal ik je niet vergeven
Jaloers
Jaloers
En zelfs als ik het ben die breekt
Het kan me niet schelen, ik wil niet vervangen worden
En zelfs als ik het ben die breekt
Het kan me niet schelen, ik wil niet vervangen worden
Ik wil niet vervangen worden
Ik wil niet vervangen worden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt