LOVE ROBOTS - Mademoiselle K.

When the sun is coming up

time to go to bed with all my lovers

we spend the whole night

sucking the others blood

we are made of plastic

but realistic

we need our daily shot

we fix the failures

sucking the others

heart

on the narrow path

scents of wild rose rise

how it makes us sad

we got no sens of smell

we don’t need any books

we know them all by heart

got a massive memory

we can tell you stories

taking whoever’s voice

yeah we’re the new big thing

our goal is to be more effective than you

desperate humans

sucking your twisted brains

on the narrow path

scents of wild rose rise

how it makes us sad

we got no sens of smell

on the narrow path

see myself fading out

got no awareness of that

teach us how to feel love

how do you move your hips

how do you move your tongue

how do you move your lips

we’re sucking each others blood

when the sun is coming up

time to go to bed

with all my lovers

we spent the whole night

sucking the others blood

Als de zon opkomt

tijd om naar bed te gaan met al mijn geliefden

we brengen de hele nacht door

het bloed van de anderen zuigen

we zijn gemaakt van plastic

maar realistisch

we hebben onze dagelijkse shot nodig

wij repareren de storingen

de anderen zuigen

hart

op het smalle pad

geuren van wilde rozenopkomst

hoe het ons verdrietig maakt

we hebben geen reukzin

we hebben geen boeken nodig

we kennen ze allemaal uit het hoofd

heb een enorm geheugen

we kunnen je verhalen vertellen

de stem van wie dan ook nemen

ja, wij zijn het nieuwe grote ding

ons doel is om effectiever te zijn dan jij

wanhopige mensen

zuigen op je verdraaide hersens

op het smalle pad

geuren van wilde rozenopkomst

hoe het ons verdrietig maakt

we hebben geen reukzin

op het smalle pad

zie mezelf vervagen

wist daar niets van

leer ons hoe we liefde kunnen voelen

hoe beweeg je je heupen?

hoe beweeg je je tong?

hoe beweeg je je lippen

we zuigen elkaars bloed op

als de zon opkomt

tijd om naar bed te gaan

met al mijn geliefden

we hebben de hele nacht doorgebracht

het bloed van de anderen zuigen