Woman in the Wings - Maddy Prior

She watches anxiously

Helpless to protect

The girl in the goldfish bowl of light

The jigging marionette

And the woman in the wings

She worries when she sings out of key

The dancer as she twirls

Oblivious and calm

With tossed curls and swirls

She will face any storm

But the woman in the wings

She fidgets with her rings and wrings her hands

The puppet on the stage

Elusive and calm

Buttered and bruised

She collapses in the arms

Of the woman in the wings

Who gently takes the strings, leads her away

To a private dressing dressing room

She takes the doll apart

And packs her away in the wardrobe

Til the next show starts

Then the woman in the wings

Collects up all her things and goes home

Ze kijkt angstig toe

Hulpeloos te beschermen

Het meisje in de goudvissenkom met licht

De jigging marionet

En de vrouw in de coulissen

Ze maakt zich zorgen als ze uit de toon zingt

De danseres terwijl ze ronddraait

Onbewust en kalm

Met gegooide krullen en swirls

Ze zal elke storm trotseren

Maar de vrouw in de coulissen

Ze friemelt met haar ringen en wringt haar handen

De pop op het podium

Ongrijpbaar en kalm

Beboterd en gekneusd

Ze zakt in de armen

Van de vrouw in de coulissen

Die zachtjes de touwtjes pakt, leidt haar weg

Naar een privé-kleedkamer

Ze haalt de pop uit elkaar

En stopt haar in de kast

Tot de volgende show begint

Dan de vrouw in de coulissen

Verzamelt al haar spullen en gaat naar huis