Brother Lawrence - Maddy Prior

There’s a rush in the kitchen, there’s monks in the hall

It’s past time for dinner, they’re silent monks all

The cook is a good man with ladle and plate

He will not be rushed in the steam and the heat

Though a simple man, he just seemed to know

As it is above, so it is below

He hums to himself all the hymns he has known

While he pulls up the leeks, they’re so carefully grown

He doesn’t like chapel bent down on his knees

Just wasting his tim with these words and decrees

H does all his work in the presence of the Lord

He is praying while salting the monks' holy food

He fights the good fight with utensils as a sword

He is peeling potatoes to the glory of God

Er is haast in de keuken, er zijn monniken in de hal

Het is tijd voor het avondeten, het zijn allemaal stille monniken

De kok is een goede man met pollepel en bord

Hij zal niet worden opgejaagd door de stoom en de hitte

Hoewel hij een eenvoudige man was, leek hij het gewoon te weten

Zoals het boven is, zo is het beneden

Hij neuriet voor zichzelf alle hymnen die hij heeft gekend

Terwijl hij de prei omhoog trekt, zijn ze zo zorgvuldig gegroeid

Hij houdt niet van kapel op zijn knieën gebogen

Gewoon zijn tijd verspillen met deze woorden en decreten

H doet al zijn werk in de tegenwoordigheid van de Heer

Hij bidt terwijl hij het heilige voedsel van de monniken aan het zouten is

Hij vecht de goede strijd met gebruiksvoorwerpen als een zwaard

Hij schilt aardappelen tot eer van God