Hieronder staat de songtekst van het nummer In Fighting , artiest - Maddy Prior met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maddy Prior
I know you can take care of yourself
He said as he slugged her on the chin
No I can’t, she screamed at him
As she kicked him in the shin
Plates were flying everywhere
Cruel words fouled the air
The neighbours heard every word
But they were too far gone to care
In fighting, in fighting
Starting a relationship at the end of an affair
In fighting, in fighting
Ruthless when you should be taking care
After hours of loving togtherness
The strain was finally flt
The teapot hit his forehead
But the insults went below the belt
Not the crystal she pleaded
Anything but the cut glass
But it only proved incentive
And it hit the wall an impressive crash
In fighting, in fighting
Starting a relationship at the end of an affair
In fighting, in fighting
Ruthless when you should be taking care
He tore her best friends apart
She tore his best clothes
He bruised her delicate ego
And she bruised his elegant nose
In fighting, in fighting
Starting a relationship at the end of an affair
In fighting, in fighting
Ruthless when you should be taking care
But as the day was dawning
And all the words were finally said
They shrugged in confusion
And fell exhausted back on the bed
In fighting, in fighting
Starting a relationship at the end of an affair
In fighting, in fighting
Ruthless when you should be taking care
Ik weet dat je voor jezelf kunt zorgen
Hij zei terwijl hij haar op de kin sloeg
Nee, dat kan ik niet, schreeuwde ze tegen hem
Terwijl ze hem in zijn scheen schopte
Borden vlogen overal
Wrede woorden bevuilden de lucht
De buren hoorden elk woord
Maar ze waren te ver heen om te zorgen
In gevechten, in gevechten
Een relatie aangaan aan het einde van een affaire
In gevechten, in gevechten
Meedogenloos terwijl je moet oppassen
Na uren liefdevol samenzijn
De stam was eindelijk flt
De theepot raakte zijn voorhoofd
Maar de beledigingen gingen onder de gordel
Niet het kristal dat ze smeekte
Alles behalve het geslepen glas
Maar het bleek alleen een stimulans
En het raakte de muur een indrukwekkende crash
In gevechten, in gevechten
Een relatie aangaan aan het einde van een affaire
In gevechten, in gevechten
Meedogenloos terwijl je moet oppassen
Hij scheurde haar beste vrienden uit elkaar
Ze scheurde zijn beste kleren
Hij heeft haar delicate ego gekneusd
En ze kneusde zijn elegante neus
In gevechten, in gevechten
Een relatie aangaan aan het einde van een affaire
In gevechten, in gevechten
Meedogenloos terwijl je moet oppassen
Maar toen de dag aanbrak
En alle woorden waren eindelijk gezegd
Ze haalden in verwarring hun schouders op
En viel uitgeput terug op het bed
In gevechten, in gevechten
Een relatie aangaan aan het einde van een affaire
In gevechten, in gevechten
Meedogenloos terwijl je moet oppassen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt