I Told You So - Maddy Prior

You said it would be romantic

That moonlighting was the thing

Eloping in a ten year old van

Fixed with string

And after all the packing

Secrecy and fuss

We never got past Watford

And we had to come home by bus

Early to bed and off to work next day

My parents never even noticed

We’d been away

But don’t say I didn’t warn you

I told you so

You were too stubborn to listen

I said you’d come unstuck

I said you’d come unglued

You wouldn’t listen to reason

A registry office marriage

I said was a mistake

Your mother laughed the whole time

And your brother cut the cake

I wanted priest and church

A proper white wedding

And a sober best man

Might not have lost the ring

Honeymoon in Norfolk

You went fishing all the time

In Majorca at least

We might have caught some sunshine

But don’t say I didn’t warn you

I told you so

You were too stubborn to listen

I said you’d come unstuck

I said you’d come unglued

You wouldn’t listen to reason

A home of our own

You turned do-it-yourself

I told you’d better be off

To leave it to somebody else

You did the plumbing

Now the cistern’s upside down

The hot water’s cold

And the cold water’s brown

Then there was the other thing

You even got that wrong

Here we are with seven kids

And we only wanted one

But don’t say I didn’t warn you

I told you so

You were too stubborn to listen

I said you’d come unstuck

I said you’d come unglued

You wouldn’t listen to reason

Je zei dat het romantisch zou zijn

Dat maanlicht was het ding

Eloping in een tien jaar oud busje

Vast met string

En na al het inpakken

Geheimhouding en gedoe

We kwamen nooit verder dan Watford

En we moesten met de bus naar huis komen

Vroeg naar bed en volgende dag naar het werk

Mijn ouders hebben het niet eens gemerkt

We waren weg geweest

Maar zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd

Ik zei het je toch

Je was te koppig om te luisteren

Ik zei dat je los zou komen

Ik zei dat je los zou komen

Je zou niet naar redenen luisteren

Een huwelijk bij de burgerlijke stand

Ik zei dat het een vergissing was

Je moeder lachte de hele tijd

En je broer sneed de taart aan

Ik wilde priester en kerk

Een echte witte bruiloft

En een nuchtere getuige

Misschien de ring niet verloren

Huwelijksreis in Norfolk

Je ging de hele tijd vissen

Op Mallorca tenminste

We hebben misschien wat zonneschijn opgevangen

Maar zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd

Ik zei het je toch

Je was te koppig om te luisteren

Ik zei dat je los zou komen

Ik zei dat je los zou komen

Je zou niet naar redenen luisteren

Een eigen huis

Je bent doe-het-zelf geworden

Ik zei dat je maar beter kon vertrekken

Om het aan iemand anders over te laten

Jij deed het sanitair

Nu staat de stortbak op zijn kop

Het warme water is koud

En het koude water is bruin

Dan was er nog het andere

Dat heb je zelfs fout

Hier zijn we met zeven kinderen

En we wilden er maar één

Maar zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd

Ik zei het je toch

Je was te koppig om te luisteren

Ik zei dat je los zou komen

Ik zei dat je los zou komen

Je zou niet naar redenen luisteren