Deep Water - Maddy Prior

I’ve been in a long day dream

Of scheme and fantasy

My thoughts come back in words

To mock me

My flimsy boat I’ve set a sailing

On dark and stormy seas

Midst tempest wailing

But while I’ve been away

My friend I have forgotten

I have not thought of him

Nor letter written

My vessels overflowes

With leaks sprung in its side

And here I’m left a-drifting

Lonely in the tide

But I must head for harbour

To put my ship in order

And see my friend again

Across the water

For it’s just been a long day dream

Ik heb lang gedroomd

Van plan en fantasie

Mijn gedachten komen terug in woorden

Om me te bespotten

Mijn slappe boot Ik heb een zeil gezet

Op donkere en stormachtige zeeën

Midden storm jammeren

Maar terwijl ik weg ben

Mijn vriend die ik ben vergeten

Ik heb niet aan hem gedacht

Noch brief geschreven

Mijn vaten lopen over

Met lekken in zijn zijkant

En hier blijf ik drijvend achter

Eenzaam in het tij

Maar ik moet naar de haven

Om mijn schip in orde te brengen

En zie mijn vriend weer

Over het water

Want het is gewoon een lange dagdroom geweest