Hieronder staat de songtekst van het nummer Je suis une légende , artiest - Mac Tyer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Tyer
J’oublie jamais d’où je viens
J’oublie jamais d’où je viens
J’oublie jamais d’où je viens
J’oublie jamais d’où je viens, viens
Après la mort, y’a l’Enfer, y’a le Paradis
Derrière l’amour y’a la passion, la peine et la tromperie
Derrière mes larmes, y’a d’la rage et beaucoup d’regrets
Je sors du Jemeh, j’suis pas en paix, j’sais plus comment faire
Quand j’pique des colères, j’redescends et j’deviens amnésique
Chicha, gamos et grosses putes, tout ça c’est fantaisie
Immigration, des microbes affamés
Des frictions, avec des fils de pute qui cherchent qu'à rafaler
C’est ça hein?
C’est ta mère qui pleure ou la mienne?
Elle est loin l'époque où j’sortais mon flingue avec majeur et index
Avec Houdi, dans l’bac à sable loin du crack et du sale
Derrière une rotte-ca y’a pas forcément de raison valable
Boy écoute ça, c’est un ancien qui t’parle
À la tess tout l’monde nous quitte, comme Tupac sans nous dire bye
L’espoir va die comme Lady Diana
La preuve j’regarde le sang couler dans l’pays du Dalaï Lama
Heureusement, Allahou akbar, mama, mama, mama, je t’aime tant
Mama, mama, mama, je sais adolescent j'étais chiant
Heureusement qu’tu m’as pas maudit
Heureusement qu’tu m’as soutenu
J’t’ai beaucoup déçu, j’pense aux destins brisés, mes potos détenus
Dans les cités, y’a qu’des moutons et des suceurs
Très peu ne pensent par eux-même c’est comme ça qu’on reconnaît un leader
Légende, j'écris cet album sans même me comprendre
Si j'écoutais les haineux du net, j’aurais pu m’pendre
Mais j’ai la force mentale, déter' tel un Camer
C’est mon flow hélicoptère qui me maintient dans les airs
Qui m’sort de la galère
J’vendrais encore d’la coke, j’vendrais encore du bédo
J’aurais encore des envie d’meurtre sur tre-l'au
Un loubard qui roule en ce-lo
Facile de voir les gens se dessouder
J’respecte les familles solides, les frères qui restent soudés
Famille Loussef, famille Lakhbi, famille Ould Madi
Famille Niakate, famille Sissoko, famille Ba
Famille Dot-Ba, famille à mir-Sa, famille Doumbia
Famille Dramé, Riton, Razic et la famille Borgia
J’en place une pour les valeurs familiales, si biff' il y a
On va tous manger des liasses et c’est normal
Que j’fasse du rap c’est normal
Qu’Anelka fasse croquer ses reufs c’est normal
Que j’représente le neuf-trois c’est normal
Que j’te baise s’tu m’veux du mal c’est normal
Qu’un jour j’fasse disque d’or c’est normal
Derrière la Kalash' y’a la tristesse des Quartiers Nords
Les deuils, les envies d’vengeance mais la patience est d’or
À défaut d’la raison, c’est l’temps qui peut m’guérir
Si tu prends le risque d’aller trop loin tu comprendras où je suis
Plus personne a l’temps pour les choses simples
Chacun est dans ses bails
Time is money mais sans money pas de life
Toujours une arme dans la boîte à gants j’rappe sur la boîte à rythmes
Tous les yeux rivés sur l’Parc depuis les Qataris
En liasses de billets d’deux cent jaunes comme le canari
J’achète ta mère et le fils de pute qu’elle a pour mari
Ma façon d’dire que j’vous emmerde
Parc’que j’suis visionnaire on dit qu’j’suis fou?
Et que j’me crois aux States
J’suis pas là-bas moi, je me pavane pas
J’ai les pieds sur Terre mais le géant a la tête dans les nuages
C’est pour ça qu’j’ai personne dans mon sillage
Quand j’valide une prod' j’rentre pas en cabine d’essayage
J’ai volé l’armure de Pégase à Seiya
J’entends le bruit du GP volé dès l’sbah
Les cris d’une mère affolée quand les keufs débarquent
Du chahut dans l’immeuble, la famille recouverte de honte
Menotté au milieu d’la cité, tout l’monde te regarde mal dans l’fond
Mais c’est ça la vie, c’est ça le drame
On marche pas sur les charbons ardents sans avoir le pied qui crame
Moi j’ai la tête crâmée, mon casier loin d'être vierge
Armé de savoir, soif de vengeance
Comme Monte-Cristo, rien n’arrive par hasard
Moment d’réflexion, je repense à nos morts
La vie serait pareille s’ils n'étaient pas morts?
Faut pas s’poser ce genre de questions
Faut jamais douter d’Dieu pour pas s’faire sauter l’caisson
Fuck ce monde contrôlé par les médias
Où tout l’monde a l’caractère photocopie tah la chicha
Décharge affective de c’que j’ressens
J'écris cette lettre pour la rue, celle qui me ressemble
Pour la rue, celle qui me ressemble
Pour la rue, celle qui me ressemble
Le Général
Parc’que je suis une légende
Celle qui me ressemble
J’rappe, je suis une légende
J’rappe pour la rue, celle qui me ressemble
Le Général, je suis une légende
Ik vergeet nooit waar ik vandaan kom
Ik vergeet nooit waar ik vandaan kom
Ik vergeet nooit waar ik vandaan kom
Ik vergeet nooit waar ik vandaan kom, vandaan kom
Na de dood is er de hel, is er de hemel
Achter liefde schuilt passie, pijn en bedrog
Achter mijn tranen schuilt woede en veel spijt
Ik verlaat de Jemeh, ik heb geen vrede, ik weet niet meer wat ik moet doen
Als ik driftbuien krijg, ga ik weer naar beneden en krijg ik geheugenverlies
Chicha, gamos en dikke hoeren, het is allemaal fantasie
Immigratie, hongerige microben
Wrijving, met klootzakken die alleen maar willen duwen
Dat is het toch?
Is het je moeder die huilt of de mijne?
Voorbij zijn de dagen dat ik mijn pistool trok met middelvinger en wijsvinger
Met Houdi, in de zandbak weg van de crack en de dirty
Achter een rotte-ca zit niet per se een geldige reden
Jongen luister hiernaar, het is een ouderling die tegen je praat
Bij de tess verlaat iedereen ons, net als Tupac zonder afscheid te nemen
Hope gaat dood zoals Lady Diana
Het bewijs dat ik het bloed zie stromen in het land van de Dalai Lama
Gelukkig, Allahou akbar, mama, mama, mama, ik hou zo veel van je
Mama, mama, mama, ik weet dat ik als tiener vervelend was
Gelukkig heb je me niet vervloekt
Gelukkig steun je me
Ik heb je erg teleurgesteld, ik denk aan een gebroken lot, mijn vastgehouden vrienden
In de steden zijn er alleen schapen en sukkels
Zeer weinigen denken voor zichzelf, zo herken je een leider
Legende, ik schrijf dit album zonder mezelf zelfs maar te begrijpen
Als ik naar nethaters had geluisterd, had ik mezelf kunnen ophangen
Maar ik heb de mentale weerbaarheid, vastberaden als een Camer
Het is mijn helikopterstroom die me in de lucht houdt
Wie helpt mij uit de problemen?
Ik zou nog steeds coke verkopen, ik zou nog steeds bedo verkopen
Ik zou nog steeds willen doden op tre-l'au
Een gangster die in deze rol rolt
Makkelijk om te zien dat mensen desolderen
Ik respecteer solide families, broers die bij elkaar blijven
Familie Loussef, familie Lakhbi, familie Ould Madi
Niakate-familie, Sissoko-familie, Ba-familie
Dot-Ba familie, mir-Sa familie, Doumbia familie
Familie Dramé, Riton, Razic en de familie Borgia
Ik plaats er een voor familiewaarden, als er een biff is
We gaan allemaal bundels eten en dat is oké
Dat ik rap, het is normaal
Dat Anelka haar eieren laat kauwen is normaal
Dat ik de negen-drie vertegenwoordig is normaal
Dat ik je neuk als je me heel graag wilt, dat is normaal
Dat ik op een dag een gouden plaat maak, dat is normaal
Achter de Kalash' is er de droefheid van de Northern Quarters
De rouw, het verlangen naar wraak, maar geduld is goud waard
Bij gebrek aan reden, is het tijd die mij kan genezen
Als je het risico neemt om te ver te gaan, zul je begrijpen waar ik ben
Niemand heeft meer tijd voor de simpele dingen
Iedereen staat in zijn huurcontract
Tijd is geld maar zonder geld geen leven
Altijd een pistool in het handschoenenkastje, ik rap op de drummachine
Alle ogen gericht op het park van de Qataris
In proppen van tweehonderd gele biljetten zoals de kanarie
Ik koop je moeder en de klootzak die ze heeft als echtgenoot
Mijn manier om te zeggen fuck you
Omdat ik een visionair ben, zeggen ze dat ik gek ben?
En dat ik denk dat ik in de Verenigde Staten ben
Ik ben er niet, ik pronk niet met
Ik sta met mijn voeten op de grond, maar de reus steekt zijn hoofd in de wolken
Daarom heb ik niemand in mijn kielzog
Als ik een productie valideer, ga ik niet naar de paskamer
Ik heb het Pegasus-pantser gestolen van Seiya
Ik hoor het geluid van de gestolen huisarts van de sbah
De kreten van een radeloze moeder als de politie arriveert
Onbeleefd in het gebouw, de familie bedekt met schaamte?
Geboeid midden in de stad, iedereen kijkt je slecht aan op de achtergrond
Maar dat is het leven, dat is het drama
Je loopt niet op hete kolen zonder dat je voet brandt
Ik, mijn hoofd is verschroeid, mijn kluisje is verre van leeg
Gewapend met kennis, dorstig naar wraak
Net als Monte Cristo gebeurt niets bij toeval
Moment van bezinning, ik denk terug aan onze doden
Zou het leven hetzelfde zijn als ze niet waren gestorven?
Stel jezelf dit soort vragen niet
Je moet nooit aan God twijfelen om de doos niet op te blazen
Fuck deze door media gecontroleerde wereld
Waar iedereen het fotokopiekarakter heeft tah la chicha
Emotionele ontlading van wat ik voel
Ik schrijf deze brief voor de straat, degene die op mij lijkt
Voor de straat, degene die op mij lijkt
Voor de straat, degene die op mij lijkt
De algemene
Want ik ben een legende
Degene die op mij lijkt
Ik rap, ik ben een legende
Ik rap voor de straat, degene die op mij lijkt
De generaal, ik ben een legende
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt